Traduction d’Hélène Ginabat
ROME, jeudi 21 juin 2012 (ZENIT.org) – Une philologue italienne a découvert des sermons inédits d’Origène, en Bavière, dans la bibliothèque de Munich, la Bayerische Staatsbibliothek, qui a annoncé la nouvele mardi dernier, 19 juin. Un événement salué par L’Osservatore Romano.
Le 5 Avril, Marina Molin Pradel, qui étudiait un manuscrit byzantin du XIe s., le Greco Monacense 314, a constaté que des homélies qu’il contenait sur les psaumes étaient semblables à celles d’Origène, qui a vécu de 185 à 232.
Après une étude plus approfondie de ces documents, elle en est arrivée à la conclusion que l’ensemble des 29 homélies contenues dans le manuscrit, à ce jour inédites, étaient d’Origène.
Dans la première moitié du IIIe s., Origène a notamment commenté le Psautier et son oeuvre a eu un impact important sur l’exégèse biblique.
Les homélies ne portent pas de nom d’auteur, peut-être en raison de la condamnation des erreurs de quelques-uns des disciples d’Origène lors du Concile de Constantinople en 553.
La découverte de ces manuscrits perdus est d’une grande importance étant donné que la plupart des écrits d’Origène, surtout les écrits exégétiques, ont été perdus à la suite de cette condamnation.
Ses écrits sur l’interprétation des psaumes, que ce soit dans les homélies ou dans les commentaires, à l’exception de quelques homélies traduites en latin, avaient été perdus alors qu’à son époque, ces textes étient considérés comme son oeuvre majeure. Avec la redécouverte des manuscrits cette perte est en partie réparée.
Origène a eu une influence importante sur la littérature chrétienne dans le monde antique, tant en Orient qu’en Occident.
En 2007, dans le cadre d’une série de discours sur les Pères de l’Eglise, Benoît XVI a parlé d’Origène dans deux de ses audiences du mercredi. La découverte de ce manuscrit d’Origène a eu lieu précisément dans la région natale de Benoît XVI.
