ROME, Mardi 7 juillet 2009 (ZENIT.org) – Les droits d’auteur de la troisième encyclique de Benoît XVI, « Caritas in veritate », appartiennent à la Librairie éditrice du Vatican (LEV), indique un communiqué de l’éditeur. Le texte est disponible en huit langues.
Le document est « publié dans les pays du monde à travers les conférences épiscopales et les éditeurs nationaux », indique la LEV.
La Librairie éditrice du Vatican a tiré l’encyclique de Benoît XVI « Caritas in veritate » (en latin, en français, en allemand, en anglais, en espagnol, en portugais et en polonais) à 50.000 exemplaires (à 3 euros chacun).
Pour ce qui est de l’édition en italien, la LEV a utilisé les services de la Typographie vaticane et a tiré 500.000 exemplaires d’une édition économique (2 euros pièce) et 30.000 exemplaires cartonnés (8, 50 euros).
La jaquette de l’encyclique « Caritas in veritate » porte la même image quel que soit le type d’édition : le pape Benoît XVI de blanc vêtu avec le camil rouge, sur fond de foule et de gratte-ciel.
En outre, la LEV a autorisé, en Italie, deux revues, « Famiglia Cristiana » (éditions Paoline) et « Tracce » (Communion et Libération) à publier leur propre édition.
La même autorisation a été faite à l’éditeur italien Cantagalli pour un volume présenté et commenté par Mgr Giampaolo Crepaldi, archevêque élu de Trieste et jusqu’ici secrétaire du conseil pontifical Justice et Paix.
Enfin, une co-édition est en préparation avec les éditions « Ave », avec un commentaire de différents experts.
Le quotidien catholique italien Avvenire et les hebdomadaires diocésains ont été autorisés à publier le texte de l’encyclique dans leurs éditions habituelles.
