CITE DU VATICAN, Mercredi 24 mars 2004 (ZENIT.org) – Le prochain livre du pape Jean-Paul II sera en librairie pour son 84e anniversaire, le 18 mai prochain, il raconte ses vingt ans d’épiscopat à Cracovie.
Il a été présenté aujourd’hui à Rome par les éditions Mondadori et le porte-parole du Saint-Siège M. Joaquin Navarro Valls qui avait annoncé il y a quelques mois que le pape travaillait sur ce thème, dans le sillage de son exhortation apostolique post-synodale sur le ministère de l’évêque, et de ses 25 ans de pontificat.
Ce livre a pour titre: « Levez-vous, allons ». Il est tiré de l’Evangile selon saint Marc: c’est la phrase de Jésus à Pierre, Jacques et Jean au Jardin des Oliviers, après son agonie, et juste avant son arrestation.
L’ouvrage – 200 pages, une cinquantaine de chapitres – a été rédigé ou dicté en polonais et des traductions en français, en italien, en anglais en espagnol et en allemand seront disponibles (Libreria Editrice Vaticana).
Jean-Paul II a rédigé son nouveau livre entre mars et août 2003, mais le temps nécessaire aux révisions et les contraintes éditoriales et de traduction ont obligé à reporter la publication jusqu’en mai, précisait M. Navarro Valls.
C’est en quelque sorte un auto-portrait de l’évêque Wojtyla nourri de ses souvenirs, de documents, et de souvenirs de ses amis.
Karol Wojtyla est devenu évêque auxiliaire de Cracovie en 1958, à trente huit ans. En 1964, Paul VI le nommait archevêque de Cracovie: « Ce sont des souvenirs et des réflexions sur des événements saillants de cette période », a précisé M. Joaquin Navarro Valls.
Il ajoutait: « C’est après la publication du livre consacré à son sacerdoce à l’occasion du 50e anniversaire de son ordination en 1996, qu’on a suggéré au pape de penser à un autre témoignage sur son expérience épiscopale ».
En 1996, le pape avait publié « Don et mystère » sur sa vocation sacerdotale à l’occasion de ses 50 ans d’ordination sacerdotale.
Ce nouveau livre couvre donc la période de la difficile coexistence sous le régime communiste de Pologne et le concile Vatican II.
M. Maurizio Costa, l’administrateur délégué des Editions Mondadori, chargées de publier la version italienne du livre, a révélé que le livre de Jean-Paul II « Entrer dans l’Espérance » publié en 1994, a été traduit dans 25 langues avec un tirage record de 20 millions d’exemplaires.
