Faire un don
Papal foundation © Vatican Media

Papal foundation © Vatican Media

Le pape François remercie la «Papal Foundation» pour son soutien (traduction complète)

Témoigner de la sollicitude de l’Église pour la famille humaine

Le pape François a remercié la « Papal Foundation » pour le « généreux soutien » qu’elle apporte à l’Église dans le monde et pour sa contribution « à la promotion d’un esprit de fraternité et de paix ». « Vous témoignez de la sollicitude inlassable de l’Église pour promouvoir le développement intégral de la famille humaine », a-t-il déclaré, tout en apportant un « message évangélique d’espérance et de miséricorde ».

Le pape François a reçu en audience les membres de la « Papal Foundation », vendredi 10 mai 2019, dans la Salle Clémentine du Palais apostolique du Vatican. Le groupe était accompagné par le président de la Fondation, le cardinal Sean O’Malley.

La « Papal Foundation » a été créée en 1988 pour répondre au désir de prêtres et de laïcs catholiques aux États-Unis de soutenir le pape et le témoignage de l’Église dans le monde, en particulier à travers des dons financiers et des bourses d’études.

« Je prie, a conclu le pape, pour que soit renouvelée en vous votre résolution de contribuer à édifier l’Église dans l’unité et à faire progresser sa charité envers les plus petits de nos frères et sœurs ».

Voici notre traduction du discours prononcé par le pape François.

HG

Discours du pape François

Éminence,

Chers frères et sœurs, bonjour !

Je suis heureux de vous saluer, vous les membres de la « Papal Foundation », pendant votre pèlerinage à Rome. C’est pour moi une joie d’être à nouveau avec vous et de vous exprimer ma gratitude pour le généreux soutien que vous m’offrez et que vous offrez à l’Église dans tant de parties du monde. Pendant ce saint temps de Pâques, nous sommes unis pour célébrer la victoire du Seigneur sur le péché et sur la mort, le don d’une vie nouvelle et d’une nouvelle création, et l’effusion de l’Esprit Saint. Puisse la joie de la Résurrection combler toujours nos cœurs, et puisse votre visite priante sur les tombes des apôtres et des martyrs vous fortifier dans votre fidélité au Seigneur et à l’Église.

Au cours des années écoulées depuis la naissance de votre Fondation, vous avez beaucoup contribué à la promotion d’un esprit de fraternité et de paix. À travers votre soutien à divers projets éducatifs, caritatifs et apostoliques, et de même avec les bourses d’études mises à disposition des fidèles laïcs, personnes consacrées et prêtres, vous témoignez de la sollicitude inlassable de l’Église pour promouvoir le développement intégral de la famille humaine. Dans un monde tristement marqué par la violence et les conflits, par la pauvreté matérielle et spirituelle, et trop souvent par l’indifférence de beaucoup, votre œuvre aide à apporter le message évangélique d’espérance et de miséricorde à ceux qui bénéficient de votre engagement et de votre générosité. Je vous en remercie et je prie pour que soit renouvelée en vous votre résolution de contribuer à édifier l’Église dans l’unité et à faire progresser sa charité envers les plus petits de nos frères et sœurs.

La mission de la « Papal Foundation » est liée de manière solidaire avec le Successeur de Pierre. Je vous demande, par conséquent, de continuer à prier pour moi, à prier pour mon ministère, pour les besoins de l’Église, pour la diffusion de l’Évangile et la conversion des cœurs. Je vous confie tous, ainsi que vos familles, à l’intercession pleine d’amour de Marie, Mère de l’Église et je vous donne de tout cœur la Bénédiction apostolique, gage de joie et de paix dans le Christ ressuscité notre Sauveur.

© Traduction de Zenit, Hélène Ginabat

About Hélène Ginabat

Share this Entry

FAIRE UN DON

Si cet article vous a plu, vous pouvez soutenir ZENIT grâce à un don ponctuel