« ‘Pardonne-nous … comme nous pardonnons’ est le point culminant de la prière du Seigneur », explique le pape François aux visiteurs de langue arabe présents à l’audience de ce mercredi de Pâques, 24 avril 2019, place Saint-Pierre, spécialement ceux venus d’Egypte et du Moyen-Orient.
On se souvient que, depuis le voyage du pape Benoît XVI au Liban, du 14 au 16 septembre 2012,, une synthèse ne arabe a été ajoutée aux catéchèses en différentes langues lues le mercredi.
Mgr Lahzi Gaid, audience du mercredi de Pâques, 24 avril 2019 @ Vatican Media
La synthèse en arabe de la catéchèse a été lue par le secrétaire du pape François, un prêtre copte égyptien, Mgr Yoannis Lahzi Gaid, qui a ensuite traduit en arabe cette salutation prononcée par le pape François en italien: « Je souhaite cordialement la bienvenue aux pèlerins arabophones, en particulier ceux d’Égypte et du Moyen-Orient. « Pardonne-nous … comme nous pardonnons » est le point culminant de la prière du Seigneur et, comme nous l’enseigne saint Jean Chrysostome, « le jugement de nous-mêmes dépend de nous », c’est-à-dire que nous aurons en retour ce que nous avons offert aux autres. Que le Seigneur vous bénisse et vous protège toujours du malin! »
