Russie: le ministre Ivanov à la mission orthodoxe russe de Bruxelles

Print Friendly, PDF & Email

CITE DU VATICAN, Dimanche 20 juillet 2003 (ZENIT.org) – Le Ministre des Affaires Etrangères de la Fédération de Russie, Monsieur I. S. Ivanov a rendu visite à la Représentation de l’Eglise orthodoxe russe près les Institutions européennes, indique « Europaica », le bulletin de l’Eglise orthodoxe russe à Bruxelles.

Share this Entry
Print Friendly, PDF & Email

Le 10 juillet 2003, le Ministre des Affaires Etrangères de la Fédération de Russie, Monsieur I. S. Ivanov, a rendu visite à la Représentation de l’Eglise orthodoxe russe près les Institutions européennes.

Sur le seuil de l’Eglise de la Sainte Trinité, il a été reçu par le Représentant de l’Eglise orthodoxe russe près les Institutions Européennes, Mgr. Hilarion, évêque de Vienne et d’Autriche.

L’évêque Hilarion a célébré un bref office, après lequel il a prononcé une allocution (voir ci-dessous). Dans sa réponse le chef des Affaires étrangères de Russie a souhaité beaucoup de succès à la Représentation de l’Eglise orthodoxe russe près les Institutions Européennes et a offert à la Représentation et à l’église de la Sainte Trinité une icône de la Sainte Vierge de Vladimir. Après l’office, M. Ivanov s’est rendu dans la salle de la Représentation où une collation avait été préparée en son honneur.

Etait présents également Monsieur Y. A. Gloukhov, le Fondé de pouvoir des Affaires de la Fédération de Russie auprès du Royaume de Belgique, le Secrétaire de la Représentation de l’Eglise orthodoxe russe près les Institutions Européennes, le père Antoine Ilyin, et d’autres personnalités officielles, ainsi que des membres de la communauté orthodoxe de Bruxelles.

Allocution du Représentant de l’Eglise orthodoxe russe près les Institutions européennes, Monseigneur Hilarion, évêque de Vienne et d’Autriche, au Ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie, Monsieur I. S. Ivanov lors de sa visite à l’église de la Sainte Trinité du Patriarcat de Moscou et à la Représentation de l’Eglise orthodoxe russe près les Institutions européennes à Bruxelles le 10 juillet 2003.

« Monsieur le Ministre!

« La semaine dernière vous avez rendu visite à l’Eglise de la Dormition à Budapest et aujourd’hui j’ai l’honneur de vous recevoir ici dans cette église de la Sainte Trinité et dans la Représentation de l’Eglise orthodoxe russe près les Institutions européennes à Bruxelles. Il est étonnant que malgré votre emploi du temps chargé vous trouviez toujours le temps de rendre visite à nos représentations ecclésiales à l’étranger. Permettez-moi de vous exprimer ma cordiale reconnaissance pour cette attention sincère que vous montrez à l’Eglise orthodoxe russe à travers ses institutions à l’étranger.

« La Représentation de l’Eglise orthodoxe russe à Bruxelles a été créée il y a moins d’un an et fonctionne depuis novembre 2002. La création de la Représentation a reçu un écho positif dans les structures politiques européennes, dans les cercles diplomatiques, et dans les milieux ecclésiastiques.
« Dès le début Monsieur R. Prodi, Président de la Commission Européenne, a salué l’ouverture de la Représentation, Monsieur W. Schwimmer, Secrétaire générale du Conseil de l’Europe, a salué notre empressement à une coopération active. Cette dernière a été établie avec l’Ambassade de la Fédération de Russie au Royaume de Belgique, la Mission Permanente de la Fédération de Russie auprès des Communautés Européennes, la Représentation Permanente de la Fédération de Russie auprès du Conseil de l’Europe, avec les Ambassades et les Représentations respectives de Biélorussie, de Moldavie et d’Ukraine, avec les Représentations des Eglises orthodoxes de Constantinople et de Grèce auprès de l’Union européenne, et avec diverses organisations.
« L’évènement spécial dans la vie de notre Représentation a été la visite de la Reine Paola le jour de la fête de l’Epiphanie, le 19 janvier. C’était la première fois dans l’histoire de la Belgique qu’une Reine des Belges rendait visite à une église orthodoxe russe et a assisté à un office religieux orthodoxe. Cet évènement a eu une grande répercussion dans l’histoire la plus récente de toute la communauté russe orthodoxe de Belgique et a eu un grand écho dans la société.
« Votre visite d’aujourd’hui, Excellence, marque un tournant dans l’histoire encore très courte de notre Représentation. Votre visite souligne les relations étroites qui existent maintenant en Russie entre l’Eglise et l’Etat. Ces relations manifestent le respect mutuel, la confiance et l’aspiration à la coopération en gardant les principes de non-ingérence dans les affaires internes des deux parties.
« Je vous souhaite, Monsieur le Ministre, l’aide de Dieu dans votre activité de grande responsabilité. Que Dieu vous protège sur votre chemin et qu’il vous préserve de Sa main toute-puissante ».

Traduit du russe par Claire Jounievy

Share this Entry

ZENIT Staff

FAIRE UN DON

Si cet article vous a plu, vous pouvez soutenir ZENIT grâce à un don ponctuel