CITE DU VATICAN, Mardi 6 novembre 2001 (ZENIT.org) – « Nous sommes emplis de gratitude, car le Seigneur ne cesse de susciter dans son peuple des témoins lumineux de l´Evangile ». Voici le texte intégral de l´allocution de Jean-Paul II en italien à l´angélus, dimanche 4 novembre, à l´issue de la célébration des huit béatifications. Le pape fêtait ce jour-là son saint patron, saint Charles Borromée.
L´Osservatore Romano offre cette traduction dans son édition hebdomadaire en français du 6 novembre, y compris celle des salutations de Jean-Paul II en différentes langues, en particulier en langue tchèque et en slovaque.
– Allocution de Jean-Paul II –
1. Au terme de cette Eucharistie, nous sommes emplis de gratitude, car le Seigneur ne cesse de susciter dans son peuple des témoins lumineux de l´Evangile. Nous fêtons aujourd´hui la mémoire liturgique de saint Charles Borromée. Je remercie le Cardinal Bernardin Gantin pour les voeux affectueux qu´il m´a adressés au nom de toutes les personnes présentes, au début de cette célébration. Je saisis volontiers cette occasion pour remercier également tous ceux qui m´ont fait parvenir leurs voeux pour ma fête, et je leur offre en retour de tout coeur mes prières, que j´élève de façon particulière pour tous ceux qui portent le nom du grand Evêque de Milan.
J´adresse à présent un salut cordial aux pèlerins de langue italienne, venus nombreux pour rendre hommage aux nouveaux bienheureux, parmi lesquels quatre au moins sont italiens. Très chers amis, suivez la « haute mesure » de vie chrétienne qu´ils indiquent à tous à travers leur splendide témoignage.
Le Saint-Père s´est ensuite adressé successivement aux pèlerins portugais, espagnols, slovaques et tchèques:
2. En ce moment de l´Angelus, je désire rappeler saint Charles Borromée, dont nous fêtons la mémoire aujourd´hui. J´offre à mon protecteur céleste l´hommage de la béatification de son ami intime et confident, Bartolemeu dos Mártires. Je profite également de cette occasion pour saluer et remercier les représentants du Portugal présents à cette cérémonie qui a vu honorer l´un de ses plus importants pasteurs.
3. Je salue à présent les Evêques, les autorités civiles, les religieuses de l´OEuvre missionnaire de Jésus et Marie, ainsi que tous les fidèles qui ont eu la joie de participer à cette solennelle cérémonie de béatification, au cours de laquelle a été élevée aux honneurs des autels Mère Maria Pilar Izquierdo. Qu´à travers son intercession, vous vous sentiez toujours appelés à oeuvrer, avec générosité et amour, au service de tous sans vous arrêter devant les difficultés!
4. J´adresse une cordiale bienvenue aux pèlerins slovaques. Je salue en particulier le Président de la République slovaque, M. Rudolf Schuster. Chers frères et soeurs, la béatification aujourd´hui de l´Evêque Pavel Peter Goj-dic et du rédemptoriste Metod Dominik Trcka, martyrs, est pour vous un moment de joie. Je vous exhorte à suivre leur exemple de foi et de charité et dans le même temps, j´implore leur protection pour le cher peuple slovaque.
5. J´adresse une pensée cordiale aux pèlerins tchèques, qui participent à la béatification solennelle de Metod Domink Trcka, originaire de Fry´dland nad Ostravici, en Moravie. Je vous confie, tous ici présents, ainsi que toute votre nation bien-aimée, à l´intercession céleste du nouveau Bienheureux, en vous exhortant à suivre son exemple héroïque de fidélité à l´Evangile, de service de l´Eglise et de dévouement à ses frères.
6. Nous exprimons notre reconnaissance filiale à la Très Sainte Vierge Marie, en la contemplant au centre de l´immense choeur des saints et des bienheureux. Sous sa direction maternelle, chacun d´eux a parcouru son chemin terrestre en arrivant, à travers de nombreuses épreuves, à la gloire du Ciel. Angelus Domini…
©L´Osservatore Romano
