Faire un don
Angélus, capture @ Vatican Media

Angélus, capture @ Vatican Media

Angélus du 5 janvier: des milliers personnes prient avec le pape pour la paix (traduction complète)

« Garder allumée la flamme du dialogue »

Le pape François et des milliers de personnes présentes place Saint-Pierre ou reliées par les media, ont prié en silence pour la paix, dimanche 5 janvier, Place Saint-Pierre, après l’angélus.

Le pape François dont la paix est l’intention de prière du mois de janvier, a fait allusion aux tensions internationales: « Dans de nombreuses parties du monde on ressent une terrible atmosphère de tension ».

« La guerre n’apporte que la mort et le destruction », a déclaré le pape avant d’appeler les parties en présence du « dialogue »: « Nous demandons à toutes les parties de garder allumée la flamme du dialogue et de l’auto-contrôle et de conjurer l’ombre de l’inimitié. »

« Prions en silence pour que le Seigneur nous donne cette grâce », a demandé le pape, avant d’observer un temps de silence.

Le pape a aussi rappelé le thème de son message pour la Journée mondiale de la paix, le 1er janvier dernier: « «La paix comme chemin d’espérance: dialogue, réconciliation et conversion écologique».

Voici la traduction officielle du Vatican des paroles du pape François prononcées en italien.
AB

Paroles du pape François après l’angélus

Chers frères et sœurs, dans de nombreuses parties du monde on ressent une terrible atmosphère de tension. La guerre n’apporte que la mort et le destruction. Nous demandons à toutes les parties de garder allumée la flamme du dialogue et de l’auto-contrôle et de conjurer l’ombre de l’inimitié. Prions en silence pour que le Seigneur nous donne cette grâce.

Je vous adresse un salut cordial, pèlerins d’Italie et d’autres pays. Je salue les familles, les associations, les groupes paroissiaux, en particulier les jeunes de la confirmation de Mozzo et Almè — votre  panneau est très beau! —, du diocèse de Bergame, et le groupe de la  «Fraterna Domus».

En ce premier dimanche de l’année, je renouvelle à tous mes vœux de sérénité et de paix dans le Seigneur. Dans les moments heureux et dans ceux difficiles, remettons-nous à Lui, qui est notre espérance! Je rappelle également l’engagement que nous avons pris le jour de l’an, journée de la paix: «La paix comme chemin d’espérance: dialogue, réconciliation et conversion écologique». Avec la grâce de Dieu, nous pourrons le mettre en pratique.

Je vous souhaite un bon dimanche. Et, s’il vous plaît, n’oubliez pas de prier pour moi. Bon déjeuner et  à demain pour la solennité de l’Epiphanie.

Copyright – Librairie éditrice du Vatican

About Anita Bourdin

Journaliste accréditée au Vatican depuis 1995. A lancé Zenit en français en janvier 1999. Correspondante à Rome de Radio Espérance. Formation: journalisme (IJRS, Bruxelles), théologie biblique (PUG, Rome), lettres classiques (Paris IV, Sorbonne).

Share this Entry

FAIRE UN DON

Si cet article vous a plu, vous pouvez soutenir ZENIT grâce à un don ponctuel