Junno Arocho
Traduction d’Anne Kurian
ROME, vendredi 11 mai 2012 (ZENIT.org) – Le cardinal Timothy Dolan, président de la Conférence des évêques des Etats-Unis (USCCB), a exprimé sa « tristesse » après les déclarations du président Barack Obama, qui s’est dit favorable au mariage entre personnes de même sexe, lors d’un entretien pour la chaine de télévision ABC News, le 9 mai.
« Nous ne pouvons pas nous taire en face des paroles ou des actions qui affaibliraient le mariage », a déclaré le cardinal dans un communiqué : « Le peuple de ce pays, surtout les enfants, mérite mieux. »
« Malheureusement, a-t-il poursuivi, les paroles du président Barack Obama aujourd’hui ne sont pas une surprise, elles font suite à des actions déjà prises par son administration, qui dégradent ou ne tiennent pas compte de la signification unique du mariage. »
« Je prie pour le président tous les jours, » a confié le cardinal Dolan, « et je continuerai à prier pour qu’avec son administration il agisse de façon juste pour faire respecter et protéger le mariage comme union entre un homme et une femme. »
Les déclarations du président arrivent au moment où les électeurs de Caroline du nord ont fait passer, avec une majorité écrasante – 61% – un amendement constitutionnel qui définit le mariage comme union « entre un homme et une femme » seulement. La Caroline du nord est le 30e Etat des Etats-Unis à promulguer ce type d’amendement.
« La victoire de cet amendement montre que le peuple a conscience du rôle essentiel du mariage – comme union entre un homme et une femme – pour le bien commun,” a commenté Mgr Salvatore Cordileone, évêque de Oakland, en Californie, et président du sous-comité de promotion et défense du mariage (de l’USCCB).
“Malgré les commentaires du président, j’espère qu’il reconnaîtra aussi ce rôle essentiel, » a-t-il poursuivi, soulignant que le mariage n’est pas une question partisane, « mais une question de justice, d’équité et d’égalité, pour le respect du droit fondamental de tout enfant à être accueilli et éduqué pour son père et sa mère ensemble. »
