Anita Bourdin
ROME, vendredi 16 mars 2012 (ZENIT.org) – « doctrinafidei.va » : c’est la nouvelle adresse en ligne inaugurée ce 16 mars par la Congrégation pour la doctrine de la foi qui ouvre ce nouveau portail en ligne, en huit langues (allemand, anglais, espagnol, français, italien, portugais, polonais et … latin) dont voici l’adresse, pour le français : http://www.doctrinafidei.va/index_fr.htm
Certains documents seront aussi disponibles « quelquefois », en hongrois, en slovaque, en tchèque et en néerlandais.
La Doctrine de la foi est en train de poursuivre son travail de traductions : « Le complètement du recueil des versions électroniques de ces traductions est en cours. Mais dès à présent chaque Document est offert en langue originale et dans l’une ou l’autre traduction ».
Son but est de favoriser la diffusion des documents : « La Congrégation entend rejoindre un cercle toujours plus vaste de destinataires dans toutes les parties du monde ».
« Comme on le sait, les Documents de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi approuvés expressément par le Saint-Père participent au Magistère ordinaire du Successeur de Pierre (cf. Instruction Donum veritatis sur la vocation ecclésiale du théologien, 24 mai 1990, n° 18). Ceci explique l’importance d’une réception attentive de ces documents de la part des fidèles, et spécialement de ceux qui sont engagés, au nom de l’Église, dans le milieu théologique et pastoral », fait observer ce dicastère dans un communiqué du 16 mars.
Cette décision veut faciliter l’accès direct aux textes: « Dans le monde actuel, une plus ample diffusion de l’enseignement du Dicastère est d’autre part nécessaire. De fait, les Documents émanés depuis le Concile Vatican II jusqu’aujourd’hui — rassemblés dans le volume CONGREGATIO PRO DOCTRINA FIDEI, Documenta inde a Concilio Vaticano Secundo expleto edita (1966-2005), LEV, Cité du Vatican, 2006, pp. 668 — traitent des questions importantes pour la vie et la mission de l’Église, offrant des réponses doctrinales sûres aux défis qui nous attendent ».
La Congrégation va conserver ses propres Documents sur le site officiel du Saint-Siège (www.vatican.va). Mais pour « en faciliter la consultation », elle a « ouvert un nouveau portail électronique » (www. doctrinafidei.va).
Le communiqué précise la nature des documents : « Le recueil contient une liste complète de tous les documents postconciliaires de la Congrégation, qui sont également accessibles sous forme de trois listes thématiques : celle de nature doctrinale, celle de nature disciplinaire et celle concernant les sacrements ».
Le site informe aussi sur la collection « Documenti e Studi », qui « republie les Documents majeurs du Dicastère accompagnés de commentaires de certains théologiens reconnus ».
« En outre, on offre des informations au sujet des volumes des Actes des Colloques promus par la Congrégation, ainsi que des interventions des Cardinaux Préfets », précise la même source.
