Mgr Giuseppe Anfossi, l’évêque d’Aoste, avait auparavant souhaité la bienvenue au pape au nom de toutes les personnes présentes.
* * *
AVANT L’ANGELUS
Chers frères et soeurs,
Avant tout, Excellence, un grand merci à vous pour cette salutation aussi cordiale, merci également à vous tous pour cet accueil aussi chaleureux et cordial. Merci !
Vous avez mentionné, Excellence, que jeudi dernier, face à l’aggravation de la situation au Moyen Orient, j’ai proclamé ce dimanche journée spéciale de prière et de pénitence, invitant les pasteurs, les fidèles et tous les croyants à implorer de Dieu le don de la paix. Je renouvelle avec force l’appel aux parties impliquées dans le conflit, afin qu’elles cessent le feu immédiatement et permettent l’envoi d’aides humanitaires, et afin qu’avec le soutien de la communauté internationale, l’on recherche des voies pour ouvrir des négociations. Je saisis cette occasion pour réaffirmer le droit des Libanais à l’intégrité et la souveraineté de leur pays, le droit des Israéliens à vivre en paix dans leur Etat et le droit des Palestiniens à avoir une patrie libre et souveraine. Je me sens par ailleurs particulièrement proche des populations civiles sans défense, injustement touchées dans un conflit dans lequel elles ne sont que des victimes : aussi bien à celles de Galilée obligées de vivre dans des abris, qu’aux très nombreux Libanais qui, encore une fois, voient leur pays détruit et qui ont dû tout abandonner et chercher refuge ailleurs. J’élève à Dieu une prière remplie d’une douleur profonde, afin que l’aspiration à la paix de la très grande majorité des populations puisse se réaliser au plus vite, grâce à l’engagement commun des responsables. Je renouvelle également mon appel à toutes les organisations caritatives, afin qu’elles fassent parvenir à ces populations l’expression concrète de la solidarité commune.
Nous avons célébré hier la mémoire liturgique de sainte Marie-Madeleine, disciple du Seigneur, qui occupe une place de premier plan dans les Evangiles. Saint Luc la comptera parmi les femmes qui s’étaient mises à la suite de Jésus après avoir été « délivrées d’esprits mauvais et guéries de leurs maladies », précisant qu’elle « avait été libérée de sept démons » (Lc 8, 2). Marie-Madeleine sera présente sous la Croix, aux côtés de la Mère de Jésus et d’autres femmes. C’est elle qui découvrira, le matin du premier jour après le sabbat, le sépulcre vide, auprès duquel elle restera, en pleurs, jusqu’à l’apparition de Jésus ressuscité (cf. Jn 20, 11). L’histoire de Marie-Madeleine nous rappelle à tous une vérité fondamentale : est disciple du Christ celui qui, dans l’expérience de la faiblesse humaine, a eu l’humilité de Lui demander de l’aide, a été guéri par Lui et s’est mis à Le suivre de près, devenant témoin de la puissance de son amour miséricordieux, plus fort que le péché et la mort.
Je confie l’humanité tout entière à la puissance de l’amour divin, tout en vous invitant tous à prier afin que les chères populations du Moyen Orient soient capables d’abandonner la voie du conflit armé et de construire, avec l’audace du dialogue, une paix juste et durable. Marie, Reine de la paix, prie pour nous !
Nous célébrons aujourd’hui la fête de sainte Brigitte, l’une des patronnes de l’Europe, venue de Suède, qui a vécu à Rome, qui a fait un pèlerinage en Terre Sainte et qui nous invite ainsi à aider l’humanité à trouver un grand espace de paix, précisément aussi en Terre Sainte.
APRES L’ANGELUS
Le pape a salué les pèlerins en français, anglais, allemand, espagnol et italien, puis dans la langue du Val d’Aoste, le walser.
Voici ce qu’il a dit en français :
Chers amis de la Vallée d’Aoste et vous tous francophones qui vous associez à la prière de l’Angélus, je vous adresse mon salut cordial. Dans la beauté de la création, je vous invite à contempler la beauté de Dieu. Qu’en cette période de l’année, chacun puisse se sentir invité à se reposer et à se tourner davantage vers le Christ, qui demeure toujours présent à nos côtés pour nous conduire au chemin de la vie. Que le Seigneur vous bénisse tous, ainsi que vos proches.
En anglais :
Je salue cordialement les personnes de langue anglaise présentes ici aujourd’hui, spécialement le groupe des Sœurs missionnaires de Marie, d’Inde. Dans cette belle région nous pouvons admirer la splendeur de la création de Dieu et rendre grâce à Dieu pour les nombreux dons qu’il nous fait. Souvenons-nous dans nos prières de ceux qui sont moins chanceux, spécialement de ceux qui souffrent en ce moment à cause des conflits tragiques au Moyen Orient. J’invoque la bénédiction divine de joie et de paix sur vous tous, sur vos familles et ceux qui vous sont chers et qui sont restés chez eux.
En allemand :
Je salue de tout coeur les frères et sœurs de langue allemande. Aujourd’hui c’est également la mémoire de sainte Brigitte de Suède, qui fait partie des patrons de l’Europe. Cette exemplaire épouse et mère s’est par ailleurs rendue en pèlerinage, une fois devenue veuve, dans les lieux saints du christianisme. Puisse sa vie de croyante nous aider à voir la main du créateur divin dans les hommes et les cultures que nous rencontrons. Je vous souhaite à tous un bon dimanche et une bonne semaine !
© Copyright du texte original plurilingue : Libreria editrice vaticana
Traduction réalisée par Zenit
