ROME, Mercredi 4 mai 2005 (ZENIT.org) – Lors de l’audience générale de ce mercredi matin, le pape Benoît XVI a salué une à une les personnes handicapées placées à sa droite, sur trois rangs, ainsi que leurs familles, une cinquantaine de personnes, parlant avec chacune.
Le pape a serré les mains, fait des signes de croix sur les fronts, béni ce groupe de personnes de différents pays accompagné de son secrétaire, Mgr Georg Gänswein et du préfet de la maison pontificale, Mgr James Harvey.
Benoît XVI a ensuite salué les jeunes mariés venus assister à l’audience et au passage, il a failli se faire happer par un groupe de séminaristes italiens, des Pouilles, déchaînés, et qui scandaient son nom. Sur la place, les fidèles étaient environ vingt mille.
Après le signe de la croix et le chant du psaume 120, que le pape a commenté, l’évêque de Rome a commencé sa catéchèse, vers 10 h 50.
A 10 h 30, le pape avait d’abord fait le tour de la place, debout dans sa « jeep » blanche, saluant les fidèles qui agitaient de nombreux drapeaux allemands.
L’auvent pontifical avait été dressé cette semaine et abritait le trône du pape du soleil déjà fort en cette saison: la semaine passée le pape avait passé une heure et demi sur le parvis de Saint-Pierre sans être abrité du soleil. Un léger vent rafraîchissait la place et avait emporté, lors du tour de la place, la calotte blanche papale.
La catéchèse en italien a été suivie par des résumés en français, allemand, anglais, espagnol. A la fin de sa catéchèse en allemand, le pape a eu une salutation particulière pour la Garde suisse et les familles des gardes venues à Rome à l’occasion de la traditionnelle prestation de serment, du 6 mai: elle aura lieu vendredi après-midi dans la cour Saint-Damase.
Un collaborateur polonais de la Secrétairerie d’Etat a résumé la catéchèse de Benoît XVI en polonais, mais, comme la semaine passée, le pape a voulu saluer les fidèles venus de Pologne dans leur langue. Ils venaient notamment de Czestochowa, Cracovie, Katowice, Wroclaw, Varsovie, mais aussi de la diaspora. Ils agitaient leurs drapeaux et scandaient « Vive le pape » en Polonais pour le remercier de sa salutation dans leur langue.
Le pape se lançait aussi dans d’autres langues en commençant pas une langue peu connue. Il commentait lui-même ensuite avec humour: « C’était du lituanien… ce devait être du lituanien! » Puis il annonçait avec simplicité et en souriant: « Hongrois, autant que je peux », avant de lire là aussi une salutation ovationnée par les fidèles. Le pape annonçait ensuite, en italien également: « Langue tchèque… toujours autant que je peux ». Puis: « Lingua croata », « Langue croate ». Enfin, il annonçait: « Finalement les pèlerins slovaques ». Et d’ajouter, toujours avec un sourire: « A la fin nous retournons à l’italien parce que je suis évêque de Rome ».
Aux jeunes, aux malades et aux jeunes mariés, le pape disait: « En ce mois de mai dédié de façon spéciale à la Mère du Seigneur, je vous invite, vous, les jeunes, à vous mettre à l’école de Marie pour apprendre à aimer et à suivre le Christ avant toute chose. Que la Vierge vous aide, vous chers malades, à regarder avec foi le mystère de la douleur et à percevoir la valeur salvifique de toute croix. Je vous confie, chers jeunes mariés, à la protection maternelle de la Vierge sainte, afin que vous puissiez vivre dans votre famille le climat de prière et d’amour de la maison de Nazareth ».
A l’issue de l’audience, qui s’est conclue par le chant du Notre Père en latin et la bénédiction du pape, Benoît XVI a accueilli debout les prêtres et les évêques présents, à commencer par un membre des Eglises orientales. Il acceptait qu’ils baisent l’anneau du Pêcheur, mais il tentait de les retenir lorsqu’ils voulaient s’agenouiller devant lui.
