Faire un don
Audience aux Capucins 14 sept. 2018 © Vatican Media

Audience aux Capucins 14 sept. 2018 © Vatican Media

Capucins : « l’humilité et la simplicité sont le style de Dieu »

Discours du pape au Chapitre général (Traduction intégrale)

« L’humilité et la simplicité sont le style de Dieu », affirme le pape François aux participants au 85e Chapitre général de l’Ordre des frères mineurs capucins, en cours à Rome, du 27 août au 16 septembre 2018.

En les recevant au Vatican ce 14 septembre, le pape a improvisé un discours. Mais il leur a remis son discours préparé à l’avance, dans lequel il salue dans leur simplicité un « don précieux et de grande nécessité pour l’Eglise et pour l’humanité de notre temps » car « la vraie grandeur est de se faire petits et serviteurs ».

« Notre époque manifeste les signes d’un évident malaise spirituel et moral, dû à la perte des repères sûrs et consolants de la foi, note encore le pape. Quel grand besoin les personnes ont-elles aujourd’hui d’être accueillies, écoutées, éclairées avec amour ! » Et d’exhorter : « Ne manquez pas d’être maîtres de prière, de cultiver une spiritualité solide, qui communique à tous le rappel des “choses de là-haut”. »

Voici notre traduction du discours préparé.

Discours remis par le pape François

Chers frères mineurs capucins !

Je suis heureux de cette rencontre, qui me permet de vous saluer personnellement à l’occasion de votre Chapitre général. Je remercie le nouveau Ministre général, Fra’ Roberto Genuin, formulant des vœux de bon travail pour lui et pour son Conseil. En ces journées d’étude et de confrontation fraternelle, vous avez centré votre attention sur le thème « Apprenez de moi … et vous trouverez » (cf. Mt 11,29), pour identifier des perspectives apostoliques et formatives à offrir à vos confrère répandus à travers le monde. En effet, au-delà de l’élection du nouveau gouvernement de votre Fraternité, vous avez dédié une large place à la Ratio Formationis Ordinis, document important pour conduire la personne consacrée au cœur de l’Evangile, qui est la forme de vie de Jésus dépensée totalement pour Dieu et pour les frères, spécialement les plus petits et les marginalisés.

Sur les traces du Divin Maître et en suivant l’exemple de saint François, qui en rencontrant les lépreux apprit l’humilité et le service, efforcez-vous de vivre les relations et l’activité religieuse dans la gratuité, dans l’humilité et dans la mansuétude. Ainsi vous pouvez réaliser par des gestes concrets et quotidiens la “minorité” qui caractérise les disciples de François. C’est un don précieux et de grande nécessité pour l’Eglise et pour l’humanité de notre temps. Ainsi agit le Seigneur : il fait les choses simplement. L’humilité et la simplicité sont le style de Dieu ; et c’est ce style que nous tous, chrétiens, sommes appelés à assumer dans notre vie et dans notre mission. La vraie grandeur est de se faire petits et serviteurs.

Ainsi, cette minorité dans le cœur et dans le style de vie, vous donnez votre apport au grand engagement de l’Eglise pour l’évangélisation. Vous le faites en poursuivant généreusement l’apostolat en contact direct avec différents peuples et cultures, spécialement avec de nombreux pauvres et souffrants. Je vous encourage dans cet effort, que vous avez partagé au niveau international dans le Chapitre, en vous exhortant à ne pas perdre espoir face aux difficultés, parmi lesquelles la diminution du nombre des frères dans certaines régions, mais à renouveler chaque jour la confiance et l’espérance dans le soutien de la grâce de Dieu. Que la joie de l’Evangile, qui fascina irrésistiblement le Poverello d’Assise, soit la source de votre force et de votre constance, pour qu’en référence à la Parole de Dieu, tout apparaisse sous une lumière nouvelle, celle de l’amour providence de Dieu. Chaque fois que nous puisons à la source pour retrouver la fraîcheur originelle de l’Evangile, surgissent de nouveaux chemins, de nouvelles approches pastorales et des méthodes créatives adaptées aux circonstances actuelles.

Notre époque manifeste les signes d’un évident malaise spirituel et moral, dû à la perte des repères sûrs et consolants de la foi. Quel grand besoin les personnes ont-elles aujourd’hui d’être accueillies, écoutées, éclairées avec amour ! Et quelle grande tradition vous avez, vous les Capucins, dans la petite proximité financière aux personnes, dans la participation aux problèmes concrets, dans l’échange spirituel et dans l’administration du Sacrement de la Réconciliation ! Ne manquez pas d’être maîtres de prière, de cultiver une spiritualité solide, qui communique à tous le rappel des “choses de là-haut”.

En cela, vous serez plus convaincants si vos communautés et vos structures aussi expriment sobriété et parcimonie, signe visible de ce primat de Dieu et de son Esprit auquel les personnes consacrées s’engagent à donner un témoignage limpide. Dans cette perspective, la gestion transparente et professionnelle des ressources économiques est l’image d’une vraie famille qui chemine dans la co-responsabilité et la solidarité entre ses membres et avec les pauvres. Un autre aspect important de la vie de vos communautés est l’unité et la communion, qui se réalisent en dédiant une large place à l’écoute et au dialogue pour renforcer le discernement fraternel.

L’histoire de votre Ordre est riche de nombreux témoins courageux du Christ et de l’Evangile, dont beaucoup sont proclamés saints et bienheureux. Leur sainteté confirme la fécondité de votre charisme et montre les signes de votre identité : la consécration totale à Dieu jusqu’au martyre, là où il est demandé, la vie simple au milieu des gens, la sensibilité face aux pauvres, l’accompagnement spirituel comme proximité et l’humilité qui permet d’accueillir tout le monde. Dans le sillon de votre mode de vie typique, puissiez-vous marcher animés par un zèle renouvelé pour vous pousser, avec une liberté prophétique et un sage discernement, sur des chemins apostoliques courageux et des frontières missionnaires, en cultivant toujours la collaboration avec les évêques et les autres composantes de la Communauté ecclésiale.

Votre identité charismatique, enrichie de la variété culturelle de votre Famille religieuse, est plus que jamais valide et est une proposition séduisante pour de nombreux jeunes du monde, qui sont à la recherche d’authenticité et d’essentiel. Que la fraternité brille comme un élément valorisant de votre vie consacrée, en éloignant de vous toute attitude élitiste, et en stimulant toujours la recherche de la rencontre entre vous et avec tous, spécialement avec les nombreuses personnes assoiffées de l’amour miséricordieux que seul le Christ peut nous offrir.

Que le Seigneur vous comble de ses grâces, et continuez heureux et sûrs dans l’esprit de saint François, toujours dans la conscience reconnaissante d’appartenir au saint Peuple fidèle de Dieu et de le servir avec humilité. Que vous accompagne ma Bénédiction apostolique, que je vous adresse de tout cœur à vous, Pères du Chapitre, et à tout votre Ordre. Et s’il vous plaît, n’oubliez pas de prier pour moi. Merci !

Traduction de Zenit, Anne Kurian

About Anne Kurian

Share this Entry

FAIRE UN DON

Si cet article vous a plu, vous pouvez soutenir ZENIT grâce à un don ponctuel