CITE DU VATICAN, Mardi 17 juillet (Zenit.org) – « La Création, premier livre de la révélation confié par Dieu à l´homme »: c´était le thème de l´allocution de Jean-Paul II lors de l´angélus de dimanche 15 juillet. Nous reprenons ci-dessous la traduction de cette allocution par L´OR en français.
Voici les autres principaux titres au sommaire de L´Osservatore Romano en français de ce 17 juillet 2001.
MISSION : Message de Jean-Paul II pour la Journée mondiale des Missions
Celui qui a vraiment rencontré le Christ a le devoir de l´annoncer
VIE CONSACREE : Message du Pape à l´occasion du centenaire de l´ordination sacerdotale du Père de Foucauld
A l´exemple du Père de Foucauld, poursuivre le chemin de la rencontre avec les autres traditions religieuses
MISSION : Audience aux participants à la XIIe Assemblée générale de l´Institut pontifical des Missions étrangères (PIME)
Une mission « ad extra », « ad gentes », « ad vitam » La caractéristique de cette oeuvre apostolique est d´être accomplie dans la communion
VIE CONSACREE : Audience aux participantes au Chapitre général des Soeurs adoratrices du Très Saint Sacrement
La conviction que les charismes des Instituts peuvent être partagés avec les laïcs
ANGELUS : De Les Combes, dans le Val d´Aoste, le 15 juillet 2001
La Création est le premier livre de la révélation que Dieu a confié à l´esprit et au coeur de l´homme
– La Création est le premier livre de la révélation que Dieu a confié à l´esprit et au coeur de l´homme –
Monsieur le Cardinal,
Chers frères dans l´épiscopat,
chers prêtres, moines, religieux,
Très chers frères et soeurs!
1. Je m´unis aujourd´hui à vous pour la traditionnelle récitation de l´Angelus, de ce lieu agréable, parmi les montagnes du Val d´Aoste, où je me sens désormais chez moi, grâce à l´hospitalité du diocèse d´Aoste, des Salésiens et de tous ceux qui contribuent avec une cordiale disponibilité à m´assurer un séjour tranquille. J´exprime à tous et à chacun ma plus vive reconnaissance.
Je remercie en particulier l´Evêque d´Aoste, Mgr Giuseppe Anfossi, les Présidents de la Junte et du Conseil régional, ainsi que le Maire et le curé d´Introd. Je salue ensuite avec affection les chers habitants du Val d´Aoste, qui m´accueillent chaque année avec une grande cordialité, ainsi que les vacanciers et les pèlerins venus aujourd´hui me rendre visite.
J´adresse une pensée spéciale aux Maires des Communes les plus touchées par la grave inondation du mois d´octobre dernier, qui a provoqué vingt victimes et des dommages importants dans toute la région. A travers vous, Messieurs, je désire renouveler mon encouragement aux familles qui ont le plus souffert et qui souffrent de cette catastrophe, en exhortant chacun à persévérer dans l´engagement de la reconstruction avec un esprit de confiance et de solidarité.
2. Depuis quelques mois, j´effectue, au cours des Audiences générales du mercredi, une catéchèse particulière sur les Psaumes. Au cours de ces journées, devant ces paysages si merveilleux, ma pensée se tourne naturellement vers ces Psaumes dans lesquels la création, en particulier la montagne, jouent un rôle de premier plan.
Je pense par exemple au Psaume 8: « Yahvé, notre Seigneur – s´exclame le Psalmiste – qu´il est puissant ton nom par toute la terre! » (vv. 2.10). « Les cieux racontent la gloire de Dieu, – lisons-nous dans le Psaume 18 – et l´oeuvre de ses mains, le firmament l´annonce » (v. 2). En réalité, la création est le premier livre de la révélation, que Dieu a confiée à l´esprit et au coeur de l´homme.
« Yahvé est mon berger… – chante le splendide Psaume 22 – Sur des prés d´herbe fraîche il me parque. / Vers les eaux du repos il me mène, / il y refait mon âme; il me guide aux sentiers de justice » (vv. 1-4).
Tout le Psaume 103 est un hymne au Créateur: « Bénis Yahvé, mon âme, / Yahvé, mon Dieu, tu es si grand! / …Dans les ravins tu fais jaillir les sources, / elles cheminent au milieu des montagnes; / …aux chamois, les hautes montagnes, aux damans, l´abri des rochers… Que tes oeuvres sont nombreuses Yahvé! » (vv. 1-2.5.8.10-11.18.24). Comment ne pas faire nôtres ces sentiments face à des spectacles naturels aussi émouvants?
3. Alors que je contemple les cimes de ces montagnes, qui me sont désormais devenues familières, mon âme se tourne souvent vers Marie. Dieu l´a élevée au-dessus de toutes les créatures angéliques et terrestres, et en a fait notre soutien sur le chemin vers le Ciel.
Demain, dans la liturgie, nous la célébrerons en tant que Bienheureuse Vierge du Mont Carmel. Aujourd´hui, nous la vénérons comme « Reine du Val d´Aoste »: c´est ce que nous suggère cette belle statue apportée à cet effet de la cathédrale d´Aoste. Il s´agit de la même statue qui, en 1948, traversa les villages de la région en communiquant aux habitants du Val d´Aoste, après la Deuxième Guerre mondiale, un esprit de fraternité renouvelé. Prions Marie, afin que parmi les chrétiens règne toujours l´unité et que dans le monde règnent toujours la justice, la solidarité et la paix.
A l´issue de l´Angelus, le Saint-Père ajoutait les paroles suivantes en français:
Je salue cordialement et je remercie les Autorités civiles et religieuses, ainsi que tous les habitants de la commune d´Introd, qui m´accueillent à Les Combes, dans leur région où la beauté des paysages et des sommets enneigés portent l´âme à se tourner vers le Créateur de l´univers. En ce jour consacré au Seigneur, j´invite tous les fidèles qui ont participé à la prière de l´Angelus à prendre le temps de louer Dieu et de lui rendre grâce pour tous ses bienfaits. Puisse la Vierge Marie, Reine de la Vallée d´Aoste, mettre la paix dans le coeur des hommes et les inviter à l´unité et à la solidarité pour venir en aide aux personnes touchées par des drames! Avec la Bénédiction apostolique.
© L´Osservatore Romano
