Le premier journal radiophonique diffusé en latin débutera le samedi 8 juin 2019 à 12 h 32 sur les ondes de Radio Vatican, indique Vatican News en italien ce 6 juin.
Il s’appellera Hebdomada Papae, notitiae vaticanae latine redditae (La semaine du pape, bulletin d’information du Vatican en latin), sera diffusé une fois par semaine et durera 5 minutes.
L’initiative découle de la collaboration de Radio Vatican – Vatican News avec l’Office de la littérature latine, structure de la Secrétairerie d’État chargée de la traduction et de la rédaction des documents officiels du pape en latin, y compris les tweets du compte @Pontifex_ln.
Le nouveau programme d’information radiophonique sera également diffusé en format podcast via le portail d’information multilingue de Vatican News accompagné d’un article contenant la traduction des textes.
« Avec ce nouveau rendez-vous hebdomadaire, explique Andrea Tornielli, directeur éditorial du Dicastère pour la communication, nous voulons faire revivre même dans l’actualité la langue officielle de l’Église catholique, qui résonne déjà quotidiennement sur les ondes de Radio Vatican lors de la diffusion de la messe du matin. »
Les nouvelles de la radio en latin seront suivies sur Radio Vaticana Italia par «Anima Latina », une émission de 23 minutes en italien consacrée à la redécouverte de la valeur et de la beauté de la langue latine.
