Audience générale du 26 juin 2019 © Vatican Media

Audience générale du 26 juin 2019 © Vatican Media

Vietnam : honnêteté, responsabilité et optimisme, recommande le pape aux jeunes (traduction complète)

Print Friendly, PDF & Email

Message vidéo pour la Journée de la jeunesse dans les diocèses du nord

Share this Entry
Print Friendly, PDF & Email

Le pape François encourage les jeunes vietnamiens à témoigner de leur foi par l’honnêteté, la responsabilité et l’optimisme. Dans un message vidéo à l’occasion de la Journée de la jeunesse organisée dans les diocèses du nord du Vietnam, les 19 et 20 novembre 2019 à la basilique Phú Nhai a Bùi Chu, il souligne : « N’oubliez pas que vous êtes encore une minorité parmi votre peuple. Il y a encore une majorité qui a le droit et qui attend d’écouter l’annonce de l’Évangile. »
Évoquant le thème de la rencontre, “Rentre à la maison, auprès des tiens (Mc 5,19)”, il invite à « construire une Eglise-maison jeune et joyeuse, pleine de vie et de fraternité ». « Toujours le témoignage, jamais le prosélytisme ! » insiste-t-il aussi.
« N’ayez pas peur de faire resplendir votre belle identité catholique, poursuit le pape. Cela vous rendra encore plus patriotes, plus vietnamiens : un grand amour de votre patrie, une grande loyauté comme patriotes. »
Message vidéo du pape François
Chers jeunes vietnamiens !
Je sais que vous êtes en train de vivre un moment joyeux et significatif en cette Journée de la jeunesse organisée dans les diocèses du nord du Vietnam. Vous vous êtes retrouvés nombreux, comme jeunes catholiques : remercions Dieu pour cette opportunité ! Je m’unis à vous par le cœur. Et j’ai aussi un message pour vous, qui tourne autour d’un mot : “maison”, mot : “Rentre à la maison, auprès des tiens” (Mc 5,19).
Dans la culture vietnamienne, comme dans d’autres cultures asiatiques, aucun mot n’est aussi magnifique que “maison”. Elle inclut tout ce qui est le plus cher au cœur d’une personne humaine, non seulement famille, parenté, mais aussi terre natale et patrie. Où que tu sois, tu portes toujours avec toi ta “maison”. De cette “maison” jaillit votre culture, qui exprime les traditions familiales, promeut l’amour pour les prochains, nourrit la vertu d’honorer ses parents, et protège le respect extraordinaire pour les personnes âgées. “Rentre à la maison” signifie donc un chemin qui vous fait revenir à votre originalité et approfondir votre patrimoine traditionnel et culturel. Ce sont vos trésors. Ne les perdez jamais !
En tant que baptisés, ensuite, vous êtes héritiers d’une autre “maison”, plus grande, c’est-à-dire l’Eglise. L’Eglise est une maison, votre maison. Vous avez eu la chance de naître du sein d’une Eglise héroïque, riche de témoins lumineux. Je pense aux saints Martyrs vietnamiens. Je pense à vos grands-parents et parents qui ont souffert de la guerre, en perdant presque tout excepté leur foi, qu’ils vous ont transmise comme l’héritage le plus précieux. Voilà, dans cette maison qu’est l’Eglise vous pouvez toujours revenir puiser la force et l’inspiration pour votre foi ; ici vous pouvez former votre conscience dans la dignité ; ici chacun de vous peut trouver le chemin de la vie selon l’appel de Dieu.
Nous ne devons pas oublier que votre Eglise est née de missionnaires généreux et enthousiastes. Dans un rapport envoyé à Rome, le missionnaire jésuite Alexandre de Rhodes, rapportait cette définition qui circulait parmi les vietnamiens : “Les catholiques sont ceux qui s’aiment les uns les autres. C’est la religion de l’Amour”. Que ces modèles de vos premiers chrétiens vous guident ; et que la gratitude envers eux soit toujours pour vous source d’enthousiasme missionnaire.
Donc, il est important de ne pas penser à votre thème “Rentre à la maison” seulement comme une invitation à rentrer. Ne pensez pas à “maison” comme à quelque chose de fermé et limité. Au contraire, chaque chemin donné par notre Seigneur est toujours un envoi missionnaire pour annoncer « tout ce que le Seigneur a fait pour toi dans sa miséricorde» (Mc 5,19). N’oubliez pas que vous êtes encore une minorité parmi votre peuple. Il y a encore une majorité qui a le droit et qui attend d’écouter l’annonce de l’Évangile. Donc le mandat du Christ est encore urgent pour vous aujourd’hui. Aujourd’hui il vous revient de construire une Eglise-maison jeune et joyeuse, pleine de vie et de fraternité. Qu’à travers votre témoignage, les messages salvifiques de Dieu rejoignent les cœurs de vos prochains et de vos concitoyens. Toujours le témoignage, jamais le prosélytisme !
“Comment réaliser cette mission ?” – pouvez-vous me demander. Je vous propose ces trois caractéristiques, pour votre témoignage à notre époque : honnêtetéresponsabilité et optimisme. Toutes les trois accompagnées du discernement.
Dans une société mondiale guidée par le matérialisme, il est difficile d’être fidèles à son identité et à sa foi religieuse sans la capacité de discernement, et c’est la même chose dans toutes les villes et tous les pays du monde. Il peut arriver que l’honnêteté soit souvent la cause de désavantages. Il peut arriver que le sens de la responsabilité conduise à des désagréments et demande des sacrifices. L’optimisme peut sembler étrange face aux réalités corrompues de cette société mondiale. Mais ces valeurs sont ce que la société, et aussi votre Eglise, attendent de vous. « Vous brillez comme les astres dans l’univers » (Phil 2,15). N’ayez pas peur de faire resplendir votre belle identité catholique. Cela vous rendra encore plus patriotes, plus vietnamiens : un grand amour de votre patrie, une grande loyauté comme patriotes. Je vous exhorte à répondre avec créativité et à valoriser les programmes de votre Conférence épiscopale pour ces trois années, dont la priorité est la pastorale des jeunes. Que l’exemple du Serviteur de Dieu le cardinal Van Thuan, grand témoin de l’espérance, vous soutienne.
Chers amis, je vous souhaite que cette Journée soit pour vous un pèlerinage à vos racines culturelles et religieuses, une expérience de foi renforcée, et spécialement un sens missionnaire renouvelé. Aimez votre maison ! Votre maison familiale et votre maison qu’est la Patrie. Aimez le peuple vietnamien, aimez votre pays ! Soyez de vrais vietnamiens, avec de l’amour pour la Patrie.
Et enfin je voudrais, avec vous tous, confier au Seigneur, Père miséricordieux, les 39 migrants vietnamiens qui sont morts en Angleterre le mois dernier. Cela a été douloureux, prions tous pour eux.
Que Dieu vous bénisse. Bonne journée et n’oubliez pas de prier pour moi. Cha Chào Chúng Con [Je vous salue] Traduction de Zenit, Anne Kurian

Share this Entry

Anne Kurian-Montabone

Baccalauréat canonique de théologie. Pigiste pour divers journaux de la presse chrétienne et auteur de cinq romans (éd. Quasar et Salvator). Journaliste à Zenit depuis octobre 2011.

FAIRE UN DON

Si cet article vous a plu, vous pouvez soutenir ZENIT grâce à un don ponctuel