ROME, Dimanche 5 juin 2011 (ZENIT.org) – Nous publions ci-dessous le texte des paroles prononcées par Benoît XVI à l’occasion de la prière du Regina Coeli, à Zagreb, en Croatie, où il effectue son 19ème voyage apostolique. Le pape a prononcé ces paroles à la fin de la messe qu’il a présidée, en présence de quelque 400.000 fidèles, à l’hippodrome de Zagreb, et après l’intervention de Mgr Zupan, évêque de Krk et président de la Commission épiscopale pour la pastorale des familles.
Chers frères et sœurs,
Avant de conclure cette célébration solennelle, je désire vous remercier pour votre intense et fervente participation, par laquelle vous avez aussi voulu exprimer votre amour pour la famille et votre engagement en sa faveur – comme l’a rappelé tout à l’heure Monseigneur upan, que je remercie de tout cœur.
Je suis ici, aujourd’hui, pour vous confirmer dans la foi ; c’est le don que je vous porte : la foi de Pierre, la foi de l’Église ! Mais, en même temps, vous me donnez cette même foi, enrichie de votre expérience, de vos joies et de vos souffrances. Et vous me donnez en particulier votre foi vécue en famille, pour que je la garde dans le patrimoine de toute l’Église.
Je sais que vous trouvez une grande force en Marie, Mère du Christ et notre Mère. C’est pourquoi, en ce moment, nous nous tournons vers elle, regardant en esprit vers son sanctuaire de Marija Bristrica, et nous lui confions toutes les familles croates : les parents et les enfants, les grands-parents ; le chemin des conjoints, l’engagement éducatif, le travail professionnel et ménager. Nous invoquons son intercession pour que les institutions publiques soutiennent toujours la famille, cellule première de la société.
Chers frères et sœurs, d’ici une année, nous célébrerons à Milan la VIIème Rencontre Mondiale des Familles. Nous confions à Marie la préparation de cet important événement ecclésial.
En ce moment, nous nous unissons à la prière de tous ceux qui, dans la Cathédrale de Burgo de Osma, en Espagne, célèbrent la béatification de Juan de Palafox y Mendoza, figure lumineuse d’évêque du XVII° siècle au Mexique et en Espagne ; il fut un homme d’une vaste culture et d’une profonde spiritualité, un grand réformateur, un Pasteur infatigable et un défenseur des Indiens d’Amérique. Que le Seigneur accorde à son Église de nombreux et saints Pasteurs comme le Bienheureux Juan.
Je salue affectueusement les fidèles de langue slovène et je vous remercie pour votre présence. Que le Seigneur vous bénisse !
Je salue affectueusement les fidèles de langue serbe et je vous remercie pour votre présence. Que le Seigneur vous bénisse !
Je salue affectueusement les fidèles de langue macédoine et je vous remercie pour votre présence. Que le Seigneur vous bénisse !
Je salue affectueusement les fidèles de langue hongroise et je vous remercie pour votre présence. Que le Seigneur vous bénisse !
Je salue affectueusement les fidèles de langue albanaise et je vous remercie pour votre présence. Que le Seigneur vous bénisse !
Je salue affectueusement les fidèles de langue allemande et je vous remercie pour votre présence. Que le Seigneur vous bénisse !
Chères familles, ne craignez pas ! Le Seigneur aime la famille et il est proche de vous !
Regina Caeli…
© Copyright du texte original plurilingue : Libreria Editrice Vaticana
Traduction française distribuée par la salle de presse du Saint-Siège
