ROME, Mercredi 27 avril 2011 (ZENIT.org) – Nous publions ci-dessous le texte intégral des paroles de Benoît XVI au cours de la prière du Regina Caeli, récité le lundi de Pâques 25 avril du Palais apostolique de Castel Gandolfo où le pape s’accorde quelques jours de repos après la Semaine Sainte et les célébrations pascales.
AVANT LE REGINA CÆLI
Chers frères et sœurs !
Surrexit Dominus vere! Alleluja! La Résurrection du Seigneur marque le renouvellement de notre condition humaine. Le Christ a vaincu la mort causée par notre péché, et nous rapporte à la vie éternelle. Toute la vie de l’Eglise et l’existence même des chrétiens procède de cet événement. Nous le lisons justement aujourd’hui, Lundi de Pâques, dans le premier discours missionnaire de l’Eglise naissante : « Ce Jésus – proclame l’apôtre Pierre – Dieu l’a ressuscité, nous en sommes tous témoins. Et maintenant, exalté par la droite de Dieu, il a reçu du Père l’Esprit Saint, objet de la promesse, et l’a répandu. C’est là ce que vous voyez et entendez » (Ac 2,32-33). Un des signes caractéristiques de la foi dans la résurrection est le salut entre les chrétiens pendant le temps pascal, inspiré par un ancien hymne liturgique : « Christ est ressuscité ! / Il est vraiment ressuscité ! ». C’est une profession de foi et un engagement de vie, exactement comme cela est arrivé aux femmes décrites dans l’Evangile de saint Matthieu : « Et voici que Jésus vint à leur rencontre : ‘Je vous salue’, dit-il. Et elles de s’approcher et d’étreindre ses pieds en se prosternant devant lui. Alors Jésus leur dit : ‘Ne craignez point ; allez annoncer à mes frères qu’ils doivent partir pour la Galilée, et là ils me verront’ » (28,9-10). « Toute l’Eglise – écrit le serviteur de Dieu Paul VI – reçoit mission d’évangéliser, et l’œuvre de chacun est importante pour le tout. Elle reste comme un signe à la fois opaque et lumineux d’une nouvelle présence de Jésus, de son départ et de sa permanence. Elle le prolonge et le continue » (Ex. Ap. Evangelii Nuntiandi, 8 décembre 1975, 15: AAS 68 [1976], 14).
De quelle manière pouvons-nous rencontrer le Seigneur et devenir toujours plus ses témoins authentiques ? Saint Maxime de Turin affirme : « Quiconque veut rejoindre le Sauveur doit d’abord le placer par sa foi à la droite de la divinité et l’élever par sa persuasion au cœur des cieux » (Sermon XXXIX a, 3: CCL 23, 157), il doit donc apprendre à tourner constamment le regard de l’esprit et du cœur vers la hauteur de Dieu où se trouve le Christ ressuscité. Dans la prière, dans l’adoration, donc, Dieu rencontre l’homme. Le théologien Romano Guardini observe que « l’adoration n’est pas quelque chose d’accessoire, de secondaire… il s’agit de l’intérêt ultime, du sens et de l’être. Dans l’adoration, l’homme reconnaît ce qu’il vaut dans un sens pur et simple et saint » (La Pâque, Méditations, Brescia 1995, 62). Ce n’est que si nous savons nous tourner vers Dieu, le prier, que nous pouvons découvrir la signification la plus profonde de notre vie, et le chemin quotidien est illuminé de la lumière du Ressuscité.
Chers amis, l’Eglise, en Orient et en Occident, fête aujourd’hui saint Marc évangéliste, sage messager du Verbe et écrivain des doctrines du Christ – il était défini comme un ancien. Il est aussi le Patron de la ville de Venise où, plaise à Dieu, je me rendrai en visite pastorale les 7 et 8 mai prochains. Invoquons maintenant la Vierge Marie, afin qu’elle nous aide à accomplir fidèlement et dans la joie la mission que le Seigneur ressuscité confie à chacun.
APRES LE REGINA CÆLI
Le pape a ensuite salué les pèlerins en différentes langues. Voici ce qu’il a dit en français :
Chers frères et sœurs francophones, je suis heureux de vous saluer en ce lundi de Pâques. Que le Christ, vainqueur du mal et de la mort, soit la lumière de notre vie! Laissons-nous saisir par Lui pour transmettre au monde, à la suite des apôtres, la Bonne nouvelle du Salut. En partageant l’allégresse de la Vierge Marie et celle de toute la création, manifestons parmi nos frères la joie d’être aimés, pardonnés et sauvés. A tous, je souhaite de Saintes Fêtes de Pâques!
Puis le pape a adressé cet appel en italien :
J’adresse un salut spécial aux représentants de l’Association « Meter », promotrice de la Journée nationale pour les enfants victimes de violence, d’exploitation et d’indifférence, et je les encourage à poursuivre leur œuvre de prévention et de sensibilisation des consciences aux côtés de différentes bureaux d’éducation : je pense en particulier aux paroisses, aux oratoires et aux autres réalités ecclésiales qui se dédient avec générosité à la formation des nouvelles générations. Je vous souhaite à tous de passer sereinement ce Lundi de Pâques, où résonne avec force l’annonce joyeuse de Pâques.
© Copyright du texte original plurilingue : Libreria Editrice Vaticana
Traduction : Zenit
