ROME, Lundi 10 juillet 2006 (ZENIT.org) – « Mon désir est de proposer le caractère central, pour l’Église et pour la société, de la famille fondée sur le mariage », annonçait d’emblée benoît XVI à son arrivée à l’aéroport de Valence-Manises, le samedi 8 juillet.
Voici le texte intégral de cette allocution dans la traduction en français distribuée par la salle de presse du Saint-Siège.
Majestés,
Monsieur le Chef du Gouvernement,
Mesdames et Messieurs les membres des Autorités,
Messieurs les Cardinaux et chers Frères dans l’Épiscopat,
Chers Frères et Sœurs,
1. Avec une grande émotion, j’arrive aujourd’hui à Valence, dans la noble et la toujours bien-aimée Espagne, qui m’a laissé tant de souvenirs heureux lors de mes précédentes visites à l’occasion de congrès et de réunions.
2. Je vous salue tous cordialement, vous qui êtes ici présents et vous tous qui suivez cet événement à travers les moyens de communication.
Je remercie Sa Majesté le Roi Juan Carlos de sa présence ici, avec Sa Majesté la Reine, lui exprimant ma gratitude toute spéciale pour les paroles de bienvenue qu’il m’a adressées au nom du peuple espagnol.
J’exprime aussi ma reconnaissance déférente à Monsieur le Chef du Gouvernement et à toutes les Autorités de la Nation, de la région autonome et de la municipalité, leur manifestant ma gratitude pour la collaboration qu’ils ont apportée, afin que cette cinquième Rencontre mondiale se déroule dans les meilleures conditions possibles.
Je salue affectueusement Monseigneur Agustín García-Gasco, Archevêque de Valence, et ses Auxiliaires, ainsi que tout l’Archidiocèse levantin, qui m’a chaleureusement accueilli dans le cadre de cette Rencontre mondiale et qui accompagne en ces jours, dans la douleur, les familles qui pleurent des êtres chers, victimes d’un tragique accident, et qui demeure proche aussi de tous les blessés.
Mes salutations affectueuses vont aussi au Président du Conseil pontifical pour la Famille, le cardinal Alfonso López Trujillo, ainsi qu’aux autres Cardinaux, au Président et aux membres de la Conférence épiscopale espagnole, aux prêtres, aux personnes consacrées et à tous les fidèles laïcs.
3. Le motif de cette visite attendue est de participer à la cinquième Rencontre mondiale des Familles, dont le thème est : «La transmission de la foi dans la famille». Mon désir est de proposer le caractère central, pour l’Église et pour la société, de la famille fondée sur le mariage. C’est une institution irremplaçable selon le projet de Dieu, dont l’Église ne peut cesser d’annoncer et de promouvoir la valeur fondamentale, pour qu’elle soit toujours vécue avec le sens de sa responsabilité et avec joie.
4. Mon Vénéré Prédécesseur et grand ami de l’Espagne, le cher Jean-Paul II, a convoqué cette Rencontre. Mû par la même sollicitude pastorale, j’aurai demain la joie de la conclure avec la célébration de la Sainte Messe dans la Cité des Arts et des Sciences.
Uni à tous les participants, j’implorerai le Seigneur, par l’intercession de notre Mère très sainte et de l’Apôtre Jacques, pour qu’il accorde aux familles d’Espagne et du monde entier de nombreuses grâces.
Que le Seigneur répande sur vous et sur vos chères familles l’abondance de ses bénédictions!
© Libreria Editrice Vaticana
