ROME, Lundi 10 avril 2006 (ZENIT.org) – Nous publions ci-dessous le texte intégral de la méditation du pape Benoît XVI lors de la prière de l’Angélus du dimanche 9 avril.
AVANT L’ANGELUS
Frères et soeurs, tout à l’heure une délégation de jeunes Allemands remettra aux jeunes australiens de leur âge la Croix des Journées mondiales de la Jeunesse. C’est la Croix que le bien-aimé pape Jean-Paul II a confiée aux jeunes en 1984 afin qu’ils la portent dans le monde comme signe de l’amour du Christ pour l’humanité. Je salue le cardinal Joachim Meisner, archevêque de Cologne, et le cardinal George Pell, archevêque de Sydney, qui ont voulu être présents à ce moment particulièrement significatif. Le passage de la Croix, après chaque Rencontre mondiale, est devenu une « tradition », dans le sens propre du terme traditio, un passage hautement symbolique, à vivre avec une grande foi, en s’engageant à faire un chemin de conversion sur les pas de Jésus. La très Sainte Vierge Marie nous l’enseigne, cette fois, elle qui, la première, « a cru » et a porté sa propre croix avec son Fils, en goûtant ensuite avec Lui la joie de la résurrection. Pour cette raison, la Croix des jeunes est accompagnée d’une icône de la Vierge, qui reproduit celle de Marie Salus Populi Romani, vénérée dans la basilique Sainte-Marie-Majeure, la plus ancienne basilique dédiée à la Vierge, en Occident.
Après avoir fait étape dans quelques pays d’Afrique, pour manifester la proximité du Christ et de sa Mère aux populations de ce continent, éprouvées par tant de souffrances, la Croix et l’Icône mariale des Journées de la Jeunesse, seront accueillies dans différentes régions d’Océanie, à partir de février prochain, pour traverser ainsi les diocèses d’Australie et arriver enfin à Sydney en juillet 2008. Il s’agit d’un pèlerinage spirituel dans lequel est engagée toute la communauté chrétienne et spécialement les jeunes.
APRES L’ANGELUS
Le pape a salué les pèlerins en anglais, allemand, français, espagnol, portugais, et polonais
Voici ce qu’il a dit en anglais :
Je salue les pèlerins et les visiteurs de langue anglaise, présents ici en ce dimanche des Rameaux, où nous acclamons Jésus, modèle d’humilité, notre Messie et notre Roi. Je salue spécialement le cardinal George Pell, archevêque de Sydney, et les jeunes Australiens qui l’accompagnent. Qu’ils soient assurés de notre soutien à tous et de notre accompagnement spirituel, alors qu’ils se préparent à accueillir la Journée mondiale de la Jeunesse 2008. Sur vous tous ici présents, et sur vos familles, j’invoque les bénédictions divines de force et de sagesse.
En français :
À vous, chers jeunes francophones, j’adresse mon cordial salut! Que la Croix de Jésus, signe de l’amour de Dieu pour l’humanité, vous accompagne dans toute votre vie. Qu’elle soit le symbole de l’espérance qui vous anime et de la foi qui vous fait progresser, avec l’aide de Marie, sur les chemins de la conversion du cœur! À tous je souhaite une bonne Semaine Sainte !
Après le passage de la Croix et de l’Icône aux jeunes Australiens, le pape a déclaré :
Frères et soeurs, dans ce décor d’oliviers, offerts par la Région des Pouilles, prions avec foi le Seigneur afin que cette Croix et cette Icône soient des instruments de paix et de réconciliation entre les personnes et les peuples, et invoquons l’intercession de la Vierge Marie sur le nouveau pèlerinage qui commence aujourd’hui, afin qu’il porte beaucoup de fruits.
© Copyright du texte original plurilingue : Libreria Editrice Vaticana
Traduction réalisée par Zenit
