ROME, Jeudi 19 mai 2005 (ZENIT.org) – Le dialogue entre les cultures est indispensable pour la paix, a affirmé le pape, ce jeudi, alors qu’il recevait le nouvel ambassadeur de l’ancienne république yougoslave de Macédoine.
C’est la grande leçon du conflit qui dans les années 90 a ensanglanté les Balkans, a ajouté le pape dans son discours à Bartolomej Kajtazi (Skopje, 1966), prononcé en anglais.
Dans son message au représentant de ce pays de deux millions d’habitants (79% d’orthodoxes et 29% de musulmans) indépendant de la Yougoslavie depuis 1991 (lorsque Slobodan Milosevic était président de Serbie), le pape a relevé avec satisfaction le fait que le pays ait « réaffirmé son engagement à forger un chemin de paix et de réconciliation ».
« Il peut ainsi devenir un exemple pour les autres dans la région des Balkans, a-t-il déclaré. Les différences culturelles ont tragiquement souvent été une source de malentendu entre les peuples et même la cause de conflits et de guerres insensés ».
Le « dialogue entre les cultures est une pièce angulaire indispensable de la civilisation universelle de l’amour à laquelle tout homme et toute femme aspire », a déclaré le pape.
« Je vous encourage donc, ainsi que vos concitoyens, à affirmer les valeurs fondamentales communes à toutes les cultures ; communes car elles ont leur source dans la nature même de la personne humaine », a-t-il expliqué.
« De cette manière, la poursuite de la paix est consolidée, et cela vous permet de consacrer toutes les ressources humaines et spirituelles au progrès matériel et moral de votre peuple, dans un esprit de coopération fécond avec les pays voisins », a ajouté Benoît XVI.
Le pape a rappelé l’exemple laissé par les saints Cyrille et Méthode, évangélisateurs des peuples slaves. A l’occasion de la fête des saints, une délégation de Macédoine vient à Rome chaque année.
« De même que Cyrille et Méthode ont reconnu l’impérieuse nécessité de transposer correctement les notions bibliques et les concepts théologiques grecs dans un contexte de pensée et une expérience historique très différents, la première tâche qui se présente aujourd’hui aux chrétiens en Europe est celle de jeter la lumière ennoblissante de la Révélation sur tout ce qui est bon, vrai et beau ».
« Tous les peuples et les nations sont ainsi attirés vers cette paix et cette liberté que Dieu le Créateur destine à chacun », a-t-il affirmé.
L’ancienne république yougoslave de Macédoine compte environ 15.000 catholiques répartis dans sept paroisses.
