(Traduction fournie par le Bureau de Presse du Saint-Siège).
Hindous et Chrétiens : éduquer nos communautés respectives au dialogue
Chers amis hindous,
1. Alors que vous célébrez la fête de Diwali, je vous adresse mes meilleurs vœux en mon nom personnel et au nom du Conseil Pontifical pour le Dialogue Interreligieux. Puisse cette célébration vous apporter beaucoup de joie et de bonheur.
2. Le respect mutuel et l’estime pour nos traditions religieuses respectives nous conduisent à une conscience plus grande de la responsabilité que nous avons de coopérer à la promotion de la paix sociale et de l’harmonie. La guerre et la violence menées au nom de la religion sont contraires au véritable esprit de la religion et peuvent menacer son existence même. L’éducation au dialogue, une communication et une coopération concrète plus grandes contribueront à surmonter les causes de la violence et à promouvoir un esprit de compréhension mutuelle et de respect. Je propose que nous intensifions nos efforts pour encourager les relations et pour promouvoir le dialogue entre les communautés.
3. Cette proposition fait écho à celle des représentants des diverses traditions religieuses présents à l’Assemblée Interreligieuse tenue au Vatican en 1999 : « L’éducation est une clé pour promouvoir l’harmonie interreligieuse, la liberté de religion et le respect dû aux hommes de différentes traditions religieuses… L’éducation est, par dessus tout, destinée à chercher la vérité, la justice, la paix et la réconciliation. Il existe déjà, en de nombreux endroits, des programmes très concrets dans le cadre de l’étude conjointe des textes, non seulement religieux, mais aussi – et peut-être tout spécialement – historiques. L’ignorance déplorable et la désinformation dans laquelle nous élevons parfois nos enfants en ce qui concerne les traditions religieuses des autres ont besoin d’être corrigées. Ceci souligne la nécessité de laisser les traditions religieuses s’exprimer en leur nom propre. Nous devons nous efforcer de présenter les traditions religieuses de manière objective de sorte que les individus qui s’y attachent puissent eux-mêmes se reconnaître dans cette présentation » (Rapport final, 28 octobre 1999).
4. L’éducation et la formation en vue de promouvoir de meilleures relations entre les membres des différentes religions est une priorité urgente. Une conscience croissante du pluralisme religieux ne devrait pas conduire à l’indifférence. Le dialogue, tout en respectant les traditions religieuses des autres, exige que nous soyons fermement enracinés dans notre propre tradition religieuse et que nous reconnaissions les différences objectives entre les religions. Chaque communauté religieuse devrait inventer sa propre manière d’éduquer ses membres dans un esprit de dialogue, et indiquer comment, selon elle, une attitude de dialogue pourrait au mieux être encouragée dans nos communautés respectives. Par ailleurs, le dialogue devrait être complété par des efforts communs pour soutenir la famille, pour former les consciences des jeunes, pour défendre les vérités et les valeurs morales et spirituelles fondamentales, pour augmenter la conscience du besoin d’une vie spirituelle plus profonde et pour promouvoir un échange d’information précise à propos de nos croyances et de nos pratiques réciproques.
5. Ensemble, tournons nos regards vers l’avenir, avec l’espérance qu’il apportera une paix durable à tous. Heureux Diwali.
Cardinal Francis Arinze,
Président
