CITE DU VATICAN, Lundi 23 juillet (Zenit.org) – La « puissance de la vérité pour vaincre le mal et réorienter le cours de l´histoire »: c´est en citant le titre de l´encyclique « Veritatis Splendor » que le président Georges W. Bush a rendu hommage à l´action et au message de Jean-Paul II, lors de sa visite ce matin, 23 juillet, à Castel Gandolfo.
Nous donnons ci-dessous l´essentiel du discours de M. Bush, dans notre traduction rapide, de travail.
« Votre Sainteté, un immense merci. Mme Bush et moi-même sommes honorés d’être avec vous aujourd’hui. Nous vous remercions de nous accueillir aujourd’hui à Castel Gandolfo. Vous êtes souvent venu en Amérique, et vous avez parlé à de grandes foules. Vous avez rencontré quatre présidents américains avant moi, dont mon père. A chaque visite, et à chaque rencontre, – y compris à celle d´aujourd´hui – vous avez rappelé à l´Amérique que nous avons une vocation spéciale à promouvoir la justice et à défendre les faibles et ceux qui souffrent dans le monde. Nous nous souvenons de vos paroles et nous ferons toujours de notre mieux pour nous souvenir de notre vocation ».
« Depuis octobre 1978, vous avez montré au monde non seulement la « splendeur de la vérité », mais la puissance de la vérité pour vaincre le mal et réorienter le cours de l´histoire. Vous avez pressé les hommes et les femmes de bonne volonté de s´agenouiller devant Dieu et de se tenir debout, sans peur, devant les tyrans. Et cela a grandement ajouté au dynamisme de la liberté à notre époque ».
« Là où il y a l´oppression, vous parlez des droits de l´homme.
Là où il y a la pauvreté, vous parlez de justice et d´espérance.
Là où il y a une haine ancienne, vous défendez et manifestez une tolérance qui dépasse toutes les frontières de races, de Nations, de credos.
Là où il y a une grande abondance, vous nous rappelez que la richesse doit s´allier à la compasion et à des objectifs moraux.
Et partout, à tous, vous avez apporté l´Evangile de la vie, qui accueille l´étranger et protège le faible et l´innocent.
Toutes les Nations, y compris la mienne, tireraient profit à entendre ce message de la conscience et à en tenir compte.
Surtout, vous avez apporté le message de l´Evangile à 126 Nations, et au Troisième millénaire, toujours avec courage et confiance. Vous avez apporté le message de Dieu dans la vie des hommes. Et cette Bonne Nouvelle à chaque Nation et à chaque génération.
A nouveau merci, Votre Sainteté, pour votre bonté et pour l´honneur de cette rencontre ».
