CITE DU VATICAN, Mercredi 4 juillet 2001 (ZENIT.org) – « Vivre la liturgie à deux poumons », c´est l´une des expériences « inoubliables » que Jean-Paul II rapporte de son voyage apostolique en Ukraine, avec la célébration de la liturgie dans les deux rites latin et byzantin-ukrainien.
Le pape Jean-Paul II a aujourd´hui à nouveau rendu hommage au peuple ukrainien et à « sa longue et glorieuse histoire de foi, de témoignage et de martyre », au cours de l´audience générale place Saint-Pierre. Le pape est revenu de sa visite apostolique à Kiev et Lvov il y a juste une semaine. Il faisait ce bilan devant quelque 14.000 fidèles dont un groupe du Liban.
Le pape parcourait à nouveaux les différentes étapes de son voyage, évoquant avec affection le souvenir des évêques, des prêtres, des fidèles et des autorités locales, et des représentants de l´Eglise orthodoxes « source séculaire de richesses ».
Le pape parle de l´Ukraine comme d´un « laboratoire » de coexistence entre la tradition chrétienne orientale et la tradition latine. Il parle de l´ »expérience inoubliable » des célébrations eucharistiques qu´il a présidées à Kiev et à Lviv, dans les deux rites. « Cela a été comme vivre la liturgie à deux poumons ». « Nous avons prié ensemble, ajoute le pape, afin que la diversité des traditions n´empêche pas la communion dans la foi et dans la vie ecclésiale ».
« Ut unum sint: les paroles de la prière suppliante du Christ ont résonne d´une façon éloquente en cette terre « de frontière », dont l´histoire porte, inscrite dans le sang, l´appel à être un « pont » entre deux frères divisés ».
Jean-Paul II évoque aussi sa rencontre avec les membres du conseil pan-ukrainien des Eglises et des organisations religieuses, c´est-à-dire l´instance qui regroupe les représentants des différents confessions religieuses présentes dans le pays au nom de leurs valeurs humaines et religieuses communes. Le pape souligne l´importance d´un tel conseil dans une Nation où la liberté religieuse a été si « lourdement » bafouée et où nombreuses ont été les victimes du nazisme et du communisme parmi les Juifs, les Chrétiens, et les Musulmans.
Le pape rend ainsi hommage à la sainteté, comme en témoignent les 30 nouveaux bienheureux victimes des totalitarismes, dont l´exemple peut communiquer le même héritage de foi aux nouvelles générations.
A propos des jeunes qu´il a rencontrés à Lviv, le pape rappelle qu´ils sont « l´espérance de l´Eglise et de la société civile ». Le pape leur a confié la vie des Dix Commandements. Il rappelle: « J´ai symboliquement confié à l´Ukraine « jeune » la Loi divine du Décalogue comme une boussole indispensable pour son chemin, en la mettant en garde contre les idoles d´un faux bien-être matériel et de la tentation de fuir leurs propres responsabilités ».
Enfin, le pape évoque la situation de « souffrance et de difficulté » encore vécue aujourd´hui par la population. Il nomme en particulier les prisonniers, auxquels il a promis sa prière.
