La « Somme théologique » de Saint Thomas d’Aquin sera traduite en russe

L’Académie russe des sciences évoque le « projet du siècle », qui pourra contribuer au dialogue œcuménique.

Le travail sera financé par la Fondation italienne de Cassamarca,et devra être réalisé en cinq ans. La publication du premier volume, par une maison d’édition moscovite, est attendue cette année.

La Summa Theologiae a été traduite dans toutes les langues de l’Europe occidentale, mais le régime communiste interdisait ne serait-ce que de s’intéresser au colosse dominicain.

Des extraits de saint Thomas n’étaient jusqu’ici disponibles en Russie qu’en latin ou dans d’autres traductions.