Cardinal Vegliò during the presentation of the Francis message for the migrants day.  Holy See press room 1 october 2015

ZENIT - by HSM - Cardinal Antonio Maria Vegliò

Trafic des êtres humains: il faut plus de collaboration, martèle le card. Vegliò

Print Friendly, PDF & Email

Message aux participants d’une conférence internationale organisée au Nigeria

Share this Entry
Print Friendly, PDF & Email

Pour affronter le drame du trafic des êtres humains, le cardinal Antonio Maria Vegliò appelle les Etats, mais aussi les religions, à la « collaboration ». Le président du Conseil pontifical pour la pastorale des migrants et des personnes en déplacement a fait parvenir un message aux participants à la conférence internationale sur la traite des êtres humains, qui s’est déroulée du 5 au 7 septembre 2016 à Abuja, au Nigeria.
Exhortant à « endiguer ce fléau, grave offense contre la personne et crime contre l’humanité » le cardinal Vegliò a assuré que la traite ne pouvait pas être affrontée par un gouvernement ou une institution de manière isolée. Le dialogue honnête et la coopération avec les États et les organisations non gouvernementales sont aussi importants pour détruire ce trafic criminel.
Dans son texte rapporté par L’Osservatore Romano du 14 septembre, le cardinal appelle l’Église à promouvoir « une formation spécifique des prêtres, religieux et laïcs ». Les Conférences épiscopales, les diocèses et les paroisses, comme les congrégations religieuses, doivent avoir des personnes formées à ce type de pastorale spécifique, estime-t-il. Il plaide aussi pour « la collaboration œcuménique et interreligieuse (…) à tous les niveaux ».
« La traite, explique le cardinal, est un problème multidimensionnel, souvent lié à la migration internationale, qui inclut, entre autres, le travail forcé ou le travail coercitif, l’exploitation sexuelle, la servitude, le prélèvement d’organes, les méthodes abusives d’adoption, le recrutement de mineurs dans les armées et dans les groupes de rebelles, l’esclavage ou des pratiques similaires à l’esclavage ».
S’il faut « promouvoir toutes les initiatives de différentes perspectives – légales, économiques, sociales, culturelles, juridiques », le représentant du Vatican souligne l’urgence des mises à jour législatives et juridiques pour combattre ce fléau, bloquant toutes les circonstances qui lui sont favorables.
Le père Bruno Ciceri, official du dicastère, est aussi intervenu pendant la rencontre. Il a parlé du phénomène de la traite dans le monde maritime. Il a recommandé, entre autres, de demander aux autorités et aux gouvernements d’augmenter les inspections sur les bateaux de pêche, en particulier quand ils sont ancrés dans les ports.
Avec une traduction de Constance Roques

Share this Entry

Anne Kurian-Montabone

Baccalauréat canonique de théologie. Pigiste pour divers journaux de la presse chrétienne et auteur de cinq romans (éd. Quasar et Salvator). Journaliste à Zenit depuis octobre 2011.

FAIRE UN DON

Si cet article vous a plu, vous pouvez soutenir ZENIT grâce à un don ponctuel