Angélus du 8 mars 2020, capture Vatican Media

Angélus du 8 mars 2020, capture Vatican Media

Syrie : donner la priorité au peuple, sur tout autre intérêt

Print Friendly, PDF & Email

Paroles du pape après l’angélus (Traduction intégrale)

Share this Entry
Print Friendly, PDF & Email

Donner la « priorité » au peuple syrien et spécialement aux enfants, « sur tout autre intérêt »: c’est l’appel du pape François à l’angélus de ce dimanche 8 mars 2020.

Depuis la petite bibliothèque du palais apostolique du Vatican, où le pape était filmé en direct – mesure de précaution pour éviter les rassemblements place Saint-Pierre en raison du Coronavirus covid-19 – il a exprimé son « inquiétude » et sa « douleur » pour les habitants de la ville d’Idlib et du nord-est de la Syrie, « contraints de fuir les récents événements de la guerre ».

« L’on ne doit pas détourner le regard devant cette crise humanitaire », a-t-il insisté avant d’inviter les téléspectateurs à prier.

Paroles du pape après l’angélus

Chers frères et sœurs,

Je vous salue tous, vous qui suivez ce moment de prière. Je salue en particulier les participants au cours de formation “Animateurs d’une nouvelle façon de communiquer”; les fidèles de Torrent, en Espagne ; le groupe des décorés de Corato; les jeunes de Coverciano et les enfants de la Première Communion de Monteodorisio.

Je salue les associations et les groupes qui s’engagent par solidarité pour le peuple syrien et spécialement pour les habitants de la ville d’Idlib et du nord-est de la Syrie – je vous vois ici -, contraints de fuir les récents événements de la guerre. Chers frères et sœurs, je renouvelle l’expression ma grande inquiétude et ma douleur pour la situation inhumaine de ces personnes sans défense, parmi lesquelles tant d’enfants, qui risquent leur vie. L’on ne doit pas détourner le regard devant cette crise humanitaire, mais leur donner la priorité sur tout autre intérêt. Prions pour ces personnes, pour nos frères et sœurs qui souffrent tant au nord-est de la Syrie, dans la ville d’Idlib.

Dans la prière, je suis proche des personnes qui souffrent de l’épidémie actuelle de coronavirus et de tous ceux qui les soignent. Je m’unis à mes frères évêques pour encourager les fidèles à vivre ce moment difficile avec la force de la foi, la certitude de l’espérance et la ferveur de la charité. Que le temps du carême nous aide tous à donner un sens évangélique même à ce moment d’épreuve et de souffrance.

Je vous souhaite un bon dimanche. S’il vous plaît, n’oubliez pas de prier pour moi. A présent je vais venir à la fenêtre pour vous voir un peu en temps réel. Bon appétit et au-revoir.

Traduction de Zenit, Anne Kurian

Share this Entry

Anne Kurian-Montabone

Baccalauréat canonique de théologie. Pigiste pour divers journaux de la presse chrétienne et auteur de cinq romans (éd. Quasar et Salvator). Journaliste à Zenit depuis octobre 2011.

FAIRE UN DON

Si cet article vous a plu, vous pouvez soutenir ZENIT grâce à un don ponctuel