Faire un don
Regina Caeli du 12 mai 2019, capture Vatican Media

Regina Caeli du 12 mai 2019, capture Vatican Media

Regina Caeli : « vivre une vie pleine »

Paroles du pape avant la prière mariale (Traduction intégrale)

Jésus « nous offre la possibilité de vivre une vie pleine, sans fin », a affirmé le pape François en célébrant la prière du Regina Caeli, ce 12 mai 2019, IVe dimanche de Pâques, appelé « Dimanche du Bon Pasteur ».

Ecouter et reconnaître la voix de Dieu « implique une intimité avec Lui, qui se consolide dans la prière, dans la rencontre cœur à cœur avec le divin Maître et Pasteur de nos âmes », a-t-il souligné en introduisant la prière mariale place Saint-Pierre.

Le pape a invité à sortir « du labyrinthe des parcours erronés », à abandonner « les comportements égoïstes », pour « se mettre en chemin sur les nouvelles routes de la fraternité et du don de nous-mêmes, à son imitation ».

Voici notre traduction de sa méditation.

Paroles du pape François avant le Regina Caeli

Chers frères et sœurs, bonjour !

Dans l’Evangile d’aujourd’hui (cf. Jn 10,27-30) Jésus se présente comme le vrai Pasteur du peuple de Dieu. Il parle de la relation qui le lie aux brebis du troupeau, c’est-à-dire à ses disciples, et insiste sur le fait que c’est une relation de connaissance réciproque. « Mes brebis – dit-il – écoutent ma voix ; moi, je les connais, et elles me suivent. Je leur donne la vie éternelle : jamais elles ne périront. » (vv. 27-28). En lisant attentivement cette phrase, nous voyons que l’oeuvre de Jésus s’explique par certaines actions : Jésus parle, Jésus connaît, Jésus donne la vie éternelle, Jésus protège.

Le Bon Pasteur – Jésus – est attentif à chacun de nous, il nous cherche et nous aime, en nous adressant sa parole, en connaissant en profondeur notre cœur, nos désirs et nos espérances, ainsi que nos échecs et nos déceptions. Il nous accueille et nous aime comme nous sommes, avec nos qualités et nos défauts. Pour chacun de nous Il “donne la vie éternelle” : il nous offre la possibilité de vivre une vie pleine, sans fin. En outre, il nous protège et nous guide avec amour, en nous aident à traverser les sentiers abrupts et les routes parfois risquées qui se présentent sur le chemin de la vie.

Aux verbes et aux gestes qui décrivent la façon dont Jésus, le Bon Pasteur, se met en relation avec nous, répondent les verbes qui concernent les brebis, c’est-à-dire nous : elles « écoutent ma voix », elles « me suivent ». Ce sont des actions qui montrent de quelle façon nous devons correspondre aux attitudes tendres et prévenantes du Seigneur. Ecouter et reconnaître sa voix, en effet, implique une intimité avec Lui, qui se consolide dans la prière, dans la rencontre cœur à cœur avec le divin Maître et Pasteur de nos âmes. Cette intimité avec Jésus… parler avec Jésus, renforce en nous le désir de le suivre, en sortant du labyrinthe des parcours erronés, en abandonnant les comportements égoïstes, pour se mettre en chemin sur les nouvelles routes de la fraternité et du don de nous-mêmes, à son imitation.

N’oublions pas que Jésus est l’unique Pasteur qui nous parle, nous connaît, nous donne la vie éternelle et nous protège. Nous sommes l’unique troupeau et nous devons seulement nous efforcer d’écouter sa voix, tandis qu’Il scrute avec amour la sincérité de nos cœurs. Et de cette intimité continue avec notre Pasteur, de cet échange avec lui, jaillit la joie de le suivre en nous laissant conduire à la plénitude de la vie éternelle.

Tournons maintenant vers Marie, Mère du Christ et Bon Pasteur. Que celle qui a répondu promptement à l’appel de Dieu aide en particulier tous ceux qui sont appelés au sacerdoce et à la vie consacrée à accueillir avec joie et disponibilité l’invitation du Christ à être ses collaborateurs les plus directs dans l’annonce de l’Evangile et dans le service du Règne de Dieu de notre temps.

Traduction de Zenit, Anne Kurian

About Anne Kurian

Share this Entry

FAIRE UN DON

Si cet article vous a plu, vous pouvez soutenir ZENIT grâce à un don ponctuel