Faire un don
Regina Caeli, 7 mai 2017, capture CTV

Regina Caeli, 7 mai 2017, capture CTV

Regina Caeli: 25 000 personnes prient avec le pape Place Saint-Pierre (traduction complète)

Le pape salue les différents groupes présents

Après la prière mariale du Regina Caeli de ce dimanche 7 mai 2017, place Saint-Pierre, le pape François salué la béatification, à Gérone, samedi 6 mai, de 7 missionnaires du Sacré-Coeur, martyrs pendant la Guerre civile espagnole, puis le travail de l’association METER pour la protection des enfants.

Et il a invité à prier le rosaire pour la paix dans le monde, comme Marie l’a demandé à Fatima, évoquant aussi la Supplique à la Vierge Marie, dont la prière est traditionnelle, à midi, le 8 mai, dans toutes les paroisses italiennes.

Il a aussi salué différents groupes venus de plusieurs pays différents, disant notamment « bravo » à un ensemble musical.

En cette 54e Journée mondiale de prière pour les vocations sacerdotales et à la vie consacrée, le pape venait d’ordonner 10 nouveaux prêtres dans la basilique Saint-Pierre. Quatre d’entre eux – du séminaire du Latran – ont donné avec lui la bénédiction à la fenêtre.

Voici notre traduction des paroles du pape après la prière mariale, en présence de quelque 25 000 personnes.

AB

Paroles du pape François après le Regina Caeli

Chers frères et soeurs,

Hier, Antonio Arribas Hortigüela et six compagnons, religieux de la congrégation des Missionnaires du Sacré-Cœur, ont été proclamés bienheureux à Gérone, en Espagne. Ces disciples de Jésus fidèles et héroïques ont été tués en haine de la foi à une époque de persécution religieuse. Que leur martyr, accepté par amour de Dieu et par fidélité à leur vocation, suscite dans l’Eglise le désir de témoigne avec force de l’Evangile de la charité.

Je vous salue tous, fidèles romains et pèlerins, en particulier ceux qui viennent de Varsovie, Aalen (Allemagne), Liebenau (Autriche), de Chennai (Inde) et du Texas; ainsi que les enseignants et les élèves du “Corderius College” d’Amersfoort (Pays-Bas).

Je salue l’association “Meter”, qui, depuis plus de vingt ans combat toute forme d’abus sur les mineurs. Merci de votre engagement dans l’Eglise et dans la société. Continuez avec courage !

Je salue les participants du rassemblement national de l’Arme des carabiniers, la délégation du Syndicat autonome de la police, les fidèles de Pomezia et de Palestrina, l’association Santo Sepolcro de Foligno, la Philharmonique Valsoldese et les jeunes de Modica.

Demain nous adresserons la Supplique à la Vierge du Rosaire de Pompéi. En ce mois de mai, prions le rosaire en particulier pour la paix . Je vous le demande: prions le rosaire pour la paix, comme la Vierge l’a demandé à Fatima où je me rendrai en pèlerinage dans quelques jours, à l’occasion du centenaire de la première apparition.

Je vous souhaite à tous un bon dimanche. Et s’il vous plaît, n’oubliez pas de prier pour moi. Bon déjeuner et au-revoir !

Traduction de ZENIT, Anita Bourdin

About Anita Bourdin

Journaliste accréditée au Vatican depuis 1995. A lancé Zenit en français en janvier 1999. Correspondante à Rome de Radio Espérance. Formation: journalisme (Bruxelles), théologie biblique (Rome), lettres classiques (Paris).

Share this Entry

FAIRE UN DON

Si cet article vous a plu, vous pouvez soutenir ZENIT grâce à un don ponctuel