Faire un don
Angélus du 8 décembre 2019, capture Vatican Media

Angélus du 8 décembre 2019, capture Vatican Media

Notre Dame de Lorette : vœux du pape pour le Jubilé

Paroles après l’angélus (Traduction intégrale)

A l’occasion de la Porte Sainte du jubilé de Notre Dame de Lorette – à la Sainte Maison de Marie – ce 8 décembre 2019, le pape souhaite « qu’il soit riche de grâce pour les pèlerins de la Sainte Maison« .

Il a évoqué en effet ce jubilé du sanctuaire italien où, selon la tradition, on vénère une partie de la maison de Nazareth où vivait la Vierge Marie, lors de l’angélus de ce dimanche matin, 8 décembre 2019, en la fête de l’Immaculée conception.

Le pape a annoncé aussi qu’il se rendrait dans l’après-midi « à Sainte-Marie-Majeure pour prier la Vierge Marie, puis place d’Espagne pour l’acte d’hommage traditionnel au pied du monument de l’Immaculée », demandant de s’unir spirituellement à lui.

Paroles après la prière mariale

Chers frères et sœurs,

Hier à Huehuetenango, au Guatemala, Giacomo Miller, religieux des Frères des Ecoles chrétiennes, tué en haine de la foi en 1982 dans le contexte de la guerre civile, a été béatifié. Que le martyre de cet éducateur exemplaire des jeunes, qui a payé par sa vie son service au peuple et à l’Eglise guatémaltèque, renforce des chemins de justice, de paix et de solidarité au sein de cette chère Nation. Un applaudissement pour le nouveau bienheureux !

Demain aura lieu à Paris une rencontre des présidents de l’Ukraine, de la Russie et de la France, ainsi que de la chancelière de l’Allemagne – rencontre sous “Format Normandie” – pour chercher des solutions au douloureux conflit qui sévit depuis des années en Ukraine de l’est. J’accompagne la rencontre par la prière, une prière intense, parce qu’il faut la paix, et je vous invite à faire de même, afin que cette initiative de dialogue politique contribue à porter des fruits de paix dans la justice à ce territoire et à sa population.

Je vous salue tous avec affection, pèlerins d’Italie et de divers pays, en particulier les fidèles polonais de Varsovie et Lublin, les policiers irlandais et les jeunes de Sorbara (Modène). Un salut spécial aux Filles de la Croix, récemment reconnues comme association publique par le cardinal vicaire.

En cette fête de l’Immaculée, dans les paroisses italiennes on renouvelle son adhésion à l’Action catholique. Je souhaite à tous les adhérents et tous les groupes un bon chemin de formation, de service et de témoignage.

Je bénis les fidèles de Rocca di Papa et la flamme avec laquelle ils allumeront la grande étoile de la Forteresse de la citadine, en l’honneur de Marie Immaculée. Et ma pensée va aussi au Sanctuaire de Lorette, où aujourd’hui sera ouverte la Porte Sainte pour le jubilé laurétain : qu’il soit riche de grâce pour les pèlerins de la Sainte Maison.

Cet après-midi je me rendrai à Sainte-Marie-Majeure pour prier la Vierge Marie, puis place d’Espagne pour l’acte d’hommage traditionnel au pied du monument de l’Immaculée. Je vous demande de vous unir spirituellement à moi dans ce geste, qui exprime la dévotion filiale à notre Mère céleste.

Je souhaite à tous une bonne fête et un bon chemin de l’Avent vers Noël, sous la conduite de la Vierge Marie. S’il vous plaît, n’oubliez pas de prier pour moi. Bon appétit et au-revoir !

Traduction de Zenit, Anne Kurian

About Anne Kurian

Baccalauréat canonique de théologie. Pigiste pour divers journaux de la presse chrétienne. Journaliste à Zenit depuis octobre 2011.

Share this Entry

FAIRE UN DON

Si cet article vous a plu, vous pouvez soutenir ZENIT grâce à un don ponctuel