Muslim Council of Elders, Abou Dhabi © Vatican Media

Muslim Council of Elders, Abou Dhabi © Vatican Media

Bientôt une « Journée internationale de la fraternité humaine » ?

Print Friendly, PDF & Email

Intervention de Mgr Jurkovič aux Nations Unies

Share this Entry
Print Friendly, PDF & Email

Une « Journée internationale de la Fraternité humaine des Nations Unies » pourrait être célébrée chaque année, à l’initiative du comité mixte récemment institué au Vatican pour « identifier et mettre en œuvre des mesures concrètes afin de favoriser la fraternité humaine », a annoncé Mgr Jurkovič.

Mgr Ivan Jurkovič, observateur permanent du Saint-Siège aux Nations Unies à Genève, a prononcé un discours à l’événement parallèle de haut niveau sur le « Document sur la fraternité humaine pour la paix mondiale et le vivre ensemble », le 17 septembre 2019. Il a lu à cette occasion un message de Mgr Miguel Ángel Ayuso Guixot, président du Conseil pour le dialogue interreligieux du Saint-Siège.

Le Document d’Abou Dhabi sur la fraternité humaine – signé en février dernier par le pape François et le grand imam d’Al-Azhar – est « un engagement quotidien à travailler ensemble pour le bien commun et à contribuer, en tant que croyants, avec les personnes de bonne volonté, à la guérison de notre monde blessé », affirme Mgr Ayuso Guixot dans son message. Il invite, explique-t-il, à « dépasser toute difficulté en restant toujours ancrés dans notre propre identité, évitant tout syncrétisme, et soutenus par la sincérité de nos intentions ».

Voici notre traduction du discours de Mgr Jurkovič.

HG

Discours de Mgr Ivan Jurkovič

Merci, Excellence, et merci d’avoir invité le Saint-Siège à s’associer à cet événement important sur un sujet aussi capital.

Le fait même que nous soyons réunis ici, avec ces éminents panélistes, montre combien nous pouvons trouver dans le monde l’espoir d’une coexistence et d’un dialogue pacifiques, non seulement entre les États, objectif des Nations Unies, mais aussi entre les différentes religions et traditions culturelles, qui peuvent dialoguer ensemble et s’entendre pour construire un monde plus pacifique, développé et juste.

J’ai maintenant le plaisir de lire un message de Mgr Miguel Ángel Ayuso Guixot, (bientôt cardinal), président du Conseil pontifical pour le Dialogue interreligieux du Saint-Siège, qui a travaillé à la rédaction de l’important Document sur « la fraternité humaine pour la paix mondiale et le vivre ensemble ».

Je cite :

« Excellences,

Je suis reconnaissant à Son Excellence Obaid Salem Alzaabi, ambassadeur de la Mission permanente des Émirats arabes unis auprès de l’Organisation des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève, d’avoir organisé cet évènement parallèle de haut niveau sur le document intitulé “La fraternité humaine pour la paix mondiale et le vivre ensemble”. Je vous remercie également tous de votre précieuse présence à cette occasion.

Le Document sur la “fraternité humaine” est vraiment un jalon sur la voie du dialogue interreligieux. Il marque le chemin parcouru ensemble, mais c’est aussi un point de départ. Ainsi, le Document sur la fraternité humaine n’est pas tant une carte qu’un engagement quotidien à travailler ensemble pour le bien commun et à contribuer, en tant que croyants, avec les personnes de bonne volonté, à la guérison de notre monde blessé.

La fraternité ne peut être exclusive de mon groupe, de ma communauté, de ma culture, de ma religion, mais inclusive de tous. La fraternité peut être la dynamique, comme le suggère le Document, par laquelle nous nous élevons au-dessus des différences et construisons plutôt des ponts de coexistence pour un monde nouveau.

Le pape François, dans son discours à la Conférence mondiale de la fraternité humaine a dit : “Il n’y a pas d’alternative : soit nous construirons l’avenir ensemble, soit il n’y aura pas d’avenir. Les religions en particulier ne peuvent renoncer à la tâche urgente de jeter des ponts entre les peuples et les cultures. Le temps est venu pour les religions de s’employer plus activement, avec courage et audace, et sans prétention, à aider la famille humaine à approfondir sa capacité de réconciliation, sa vision de l’espérance et les voies concrètes de la paix.” (Discours du pape François à la Conférence mondiale de la fraternité humaine, Mémorial des Fondateurs, Abou Dhabi, 4 février 2019).

Au-delà des obstacles, des confrontations, des préjugés et des conflits bien connus dans le monde d’aujourd’hui, la Déclaration d’Abou Dhabi nous invite à dépasser toute difficulté en restant toujours ancrés dans notre propre identité, évitant tout syncrétisme, et soutenus par la sincérité de nos intentions.

C’est ainsi que nous nous engageons à servir l’humanité par notre collaboration mutuelle dans la promotion de cette paix à laquelle le monde aspire. Faisons la promotion de ce document historique sur la fraternité humaine qui appelle chacun à réfléchir et à étudier cette nouvelle chance pour la paix et la coexistence.

Je remercie aussi pour tous les efforts déployés par les Émirats arabes unis pour promouvoir le document historique sur la fraternité humaine. En fait, à la fin du mois d’août, un comité supérieur pour la mise en œuvre du document sur la fraternité humaine a été créé aux Émirats arabes unis. Le prince héritier, Cheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, a déclaré que la création de ce comité contribuerait à mettre en œuvre la vision commune consistant à développer des initiatives et des idées pour encourager la tolérance, la coopération et la coexistence. Le pape François a encouragé le travail du comité et a remercié les Émirats arabes unis “pour leur engagement concret manifesté au nom de la fraternité humaine”.

Je souhaite sincèrement et profondément que la Déclaration d’Abou Dhabi porte ses fruits pour le développement d’une nouvelle phase du dialogue interreligieux ».  Fin de citation.

Je voudrais aussi ajouter que le 11 septembre dernier, au Vatican, un comité mixte de sept membres, établi plus tôt cette année, a commencé son travail pour identifier et mettre en œuvre des mesures concrètes afin de favoriser la fraternité humaine. Le sultan Faisal Al Remeithi fait partie de ce comité, tandis que le Saint-Siège est représenté par Mgr Ayuso Guixot lui-même. Je crois comprendre que le comité invitera des représentants d’autres religions à se joindre à lui. Parmi les initiatives, une proposition se détache : l’idée d’une Journée internationale de la fraternité humaine des Nations Unies, qui serait célébrée entre le 3 et le 5 février de chaque année.

Le Saint-Siège s’engage à apporter une nouvelle ère dans le dialogue et la compréhension mutuelle avec les différentes religions.

Merci beaucoup de votre attention.

© Traduction de Zenit, Hélène Ginabat

Share this Entry

Hélène Ginabat

FAIRE UN DON

Si cet article vous a plu, vous pouvez soutenir ZENIT grâce à un don ponctuel