CITE DU VATICAN, Jeudi 23 mai 2002 (ZENIT.org) – « La visite du pape Jean-Paul II est historique et elle appartient désormais à l´histoire de notre pays », a déclaré ce soir à l´aéroport de Bakou le président Heidar Aliev, dans une conversation improvisée avec le nonce apostolique Mgr Claudio Gugerotti au moment où le pape partait pour la Bulgarie.
Nous traduisons d´après la traduction consécutive faite sur le tarmac à Mgr Gugerotti en italien.
« Je remercie le Ciel de la visite du pape Jean-Paul II, disait le président. Ce fut une grande joie. Cette visite a été très bien accueillie par tout le monde. Elle a été l´occasion d´échanges au plus haut niveau avec le monde la science, des arts, de la politique. Tous l´ont beaucoup apprécié. La messe de ce matin dans le palais des sports a également beaucoup impressionné. La visite du pape Jean-Paul II en Azerbaïdjan est un événement historique. Elle est désormais inscrite dans l´histoire de notre peuple. Nous en avons une grande reconnaissance ».
Depuis l´avion, comme c´est la tradition, le pape a adressé des télégrammes aux chefs d´Etat des pays qu´il survole, à commencer par l´Azerbaïdjan.
A M. Aliev, le pape disait à son tour ses remerciements « pour l´hospitalité offerte par cette chère nation qui, fidèle à ses racines historiques, poursuit dans la liberté et la démocratie son renouveau civil et spirituel ». « Je rends grâces à Dieu pour l´inoubliable expérience de ce bref mais intense séjour », disait encore le télégramme.
