« La mondialisation ne peut pas signifier une uniformité qui ignore la diversité et impose un nouveau type de colonialisme » déclare le pape François. Il exhorte à promouvoir « une écologie intégrale, dans laquelle la justice sociale se combine avec la protection de la planète ».
Le pape a en effet adressé un message, en espagnol, aux participants du Ve Forum international des peuples autochtones, promu par le Fonds international de développement agricole (FIDA), ce mardi 2 février 2021.
La rencontre a lieu en ligne, sur le thème: « La valeur des systèmes alimentaires autochtones: résilience dans le contexte de la pandémie de COVID-19« .
Le pape invite plutôt à « créer des alternatives basées sur la solidarité afin que personne ne se sente ignoré » sans « imposer massivement sa propre direction, la considérant comme la seule correcte ».
Voici notre traduction, rapide, de travail, du message du pape François.
AB
Message du pape François
Aux organisateurs et aux participants
à la 5e réunion du Forum des peuples autochtones
Mesdames et Messieurs,
Je souhaite vous exprimer une fois de plus ma proximité et l’engagement de l’Église à continuer à marcher ensemble. Ensemble pour exprimer notre conviction que la mondialisation ne peut pas signifier une uniformité qui ignore la diversité et impose un nouveau type de colonialisme.
Le défi consiste plutôt à créer des alternatives à partir de la solidarité afin que personne ne se sente ignoré, mais n’impose pas massivement sa propre direction, en la considérant comme la seule correcte. Au contraire, nous savons bien que, lorsque les diversités s’articulent et s’enrichissent mutuellement, la communion entre les peuples s’épanouit et se vivifie.
En réalité, il s’agit de promouvoir un développement qui ne prend pas la consommation comme un moyen et comme une fin, mais qui prend vraiment soin de l’environnement, écoute, apprend et rend digne.
C’est une écologie intégrale, dans laquelle la justice sociale se combine avec la protection de la planète. Ce n’est qu’avec cette humilité d’esprit que nous pourrons voir la défaite totale de la faim et d’une société fondée sur des valeurs durables, qui ne sont pas le résultat de modes passagères et biaisées, mais de la justice et de la bonté.
J’ai confiance que votre travail ces jours-ci sera plein de fruits abondants, d’amour pour le monde que nous voulons construire entre tous et que nous souhaitons livrer à ceux qui viennent après nous comme un trésor et non comme un tas de déchets et de restes.
Faisons attention pour cela attention à ce qui nous profite à tous et ce sera précisément ce qui nous permettra de traverser ce monde en laissant un sillon d’altruisme et de générosité, sans être blessés par l’immanence terrestre, dévastés par le vide spirituel, paralysés par l’auto-référence ou attristés par l’individualisme.
Avec ces sentiments, je demande à Dieu de bénir vos communautés et ceux qui, au FIDA s’efforcent d’aider ceux qui vivent dans les régions les plus « déprimées » de la planète, mais qui sont honorées par la beauté qui vient du respect et de la vie avec la nature, une oeuvre qui est sortie des mains du Seigneur.
Merci beaucoup.
Du Vatican, le 2 février 2021,
François
