La traduction en français de la Constitution apostolique Praedicate evangelium est désormais accessible sur le site du Vatican, indique ce jour Vatican News, qui précise que le texte est actuellement disponible en sept langues : italien, espagnol, anglais, arabe, portugais, et donc français et polonais. Il ne manque plus que l’allemand.
Promulguée le 19 mars 2022, la Constitution apostolique « sur la Curie romaine et son service à l’Eglise dans le monde, Praedicate evangelium (Annoncez l’évangile), est entrée en vigueur le 5 juin, en la solennité de la Pentecôte. C’est le résultat d’un travail collégial entrepris par le pape François avec ses collaborateurs depuis septembre 2013.
Rappelons que, tout en étant en continuité avec la Constitution Pastor Bonus, de Jean-Paul II, publiée en 1988, la nouvelle Constitution la remplace et donne à la Curie les critères et les principes directeurs du nouveau cadre constitutionnel qui est le sien.
Si elle fait partie des diverses mesures de réformes mises en œuvre par le pape, c’est avec ce texte que la réforme de la Curie romaine trouve sa forme complète. Le texte stipule entre autres que les chefs des organismes de la Curie pourront désormais être des clercs ou des laïcs, hommes ou femmes, en tant que baptisés, répondant à une liste de 12 critères indiqués pour le travail de la curie.
