« Nous te louons et nous te bénissons de nous avoir donné cette occasion de rencontre entre hommes et femmes de religions et de confessions différentes » : c’est par l’expression de la louange et de l’action de grâce que l’évêque anglican de Dacca a commencé sa prière, avant d’intercéder pour « les victimes du terrorisme, des conflits, de l’oppression et de l’exploitation » et pour « la planète ».
Mgr Philip Sarkar, évêque anglican de Dacca, a prononcé une prière œcuménique pour la paix lors de la rencontre interreligieuse et œcuménique pour la paix, dans le jardin de l’archevêché catholique de Dacca, au Bangladesh, le 1er décembre 2017 à 17h, heure locale (12h à Rome).
« Pardonne-nous, Seigneur, et aide-nous à comprendre ta grandeur et la profondeur de ton amour afin d’aimer les autres en nous mettant à leur service et sans les juger sur la foi qu’ils confessent », a poursuivi Mgr Sarkar avant de réciter la prière pour la paix de saint François d’Assise.
Voici notre traduction de la prière prononcée par Mgr Sarkar.
HG
Prière de l’évêque anglican
Dieu tout-puissant et miséricordieux,
Nous te louons et nous te bénissons de nous avoir donné cette occasion de rencontre entre hommes et femmes de religions et de confessions différentes. Avec notre très cher hôte, le pape François, nous voulons élever jusqu’à toi notre prière.
Nous te remercions pour les bénédictions que tu déverses sur nous et qui nous permettent de cohabiter dans la paix et l’harmonie dans ce merveilleux pays. Toutefois, les discriminations, les divisions et la corruption ne cessent pas. Père miséricordieux, fortifie-nous par ton Esprit pour que, unis, nous puissions lutter pour la libération de notre pays et de notre peuple des puissances du mal.
Dieu juste,
Nombreuses sont aujourd’hui les victimes du terrorisme, des conflits, de l’oppression et de l’exploitation. Les minorités religieuses et ethniques continuent de souffrir de la haine et des discriminations qu’elles subissent dans beaucoup de pays du monde. Nous voulons en particulier nous souvenir de notre voisin, le Myanmar. Trop nombreux sont ceux qui, quittant leur patrie pour sauver leur vie, sont contraints de vivre dans des conditions inhumaines. O Seigneur de l’univers, viens rétablir la justice et la paix dans ce monde. Guide par ta sagesse et ta bonté ceux que tu as mis à la tête des nations, afin qu’ils puissent exercer leur autorité et leur pouvoir pour servir les peuples avec amour et dévouement.
Dieu, source et soutien de toute chose,
Tu nous as créés, tu nous aimes et tu prends soin de tous les êtres humains. Tu as créé cette merveilleuse planète, tu nous as permis de te louer et tu nous as confié la garde de ta création. Malheureusement, nous sommes en train de la détruire par notre avidité sans limites. Nous avons abusé de notre autorité et négligé notre responsabilité. Pardonne-nous, o Seigneur, et suscite en nous la conscience nécessaire pour sauver le sort de notre pays des effets des changements climatiques et de la pollution environnementale. Envoie sur nous ta bénédiction, o Seigneur, afin que les générations futures puissent continuer de vivre sereinement sur la terre en glorifiant ton nom.
Vérité éternelle et unique,
Aujourd’hui, nous rabaissons ta grandeur et ta sainteté par notre connaissance et notre compréhension limitées, à travers notre hypocrisie et l’orgueil aveugle de nos identités religieuses. Nous nous méprenons sur les personnes d’autres confessions et nous les haïssons en nous soupçonnant réciproquement. Nous ne savons plus nous respecter et ainsi nous nous éloignons de ton amour et de ta grâce. Pardonne-nous, Seigneur, et aide-nous à comprendre ta grandeur et la profondeur de ton amour afin d’aimer les autres en nous mettant à leur service et sans les juger sur la foi qu’ils confessent.
O Dieu adorable,
Aujourd’hui, nous te prions humblement pour ton serviteur, le pape François, pour tous les autres guides religieux, pour les responsables de notre pays et du monde entier. Guide-les par ton Esprit d’amour et de sagesse, afin qu’ils puissent nous conduire, dans ce monde confus et obscur, sur le chemin de la vraie lumière et de la vraie vie.
Nous te supplions, o Seigneur, fais de nous des instruments de ta paix. Là où est la haine, fais que nous apportions l’amour ; là où est l’offense, le pardon ; là où est le doute, la foi ; là où est le désespoir, l’espérance ; là où sont les ténèbres, la lumière ; là où est la tristesse, la joie ».
Nous te présentons humblement nos prières à la gloire de ton saint nom, o Seigneur miséricordieux !
Amen/Amin/Tathasto/Shanti
© Traduction de Zenit, Hélène Ginabat
