Emilia, gitane et martyre, religionenlibertad.com

Emilia, gitane et martyre, religionenlibertad.com

Espagne: le pape salue la béatification de 115 martyrs

Print Friendly, PDF & Email

Paroles après l’angélus (Traduction intégrale)

Share this Entry
Print Friendly, PDF & Email

Le pape François a salué la béatification de 115 martyrs de la guerre espagnole, tués en haine de la foi en 1936 : 94 prêtres, en majorité diocésains – leur chef de file est le p. José Álvarez-Benavides y de La Torre – mais aussi quelques franciscains et une vingtaine de laïcs, dont deux femmes, ont été béatifiés à Almeria, en Espagne, le 25 mars 2017, par le cardinal Angelo Amato, préfet de la Congrégation pour la cause des saints.
Evoquant cet événement le lendemain à l’angélus place Saint-Pierre, le pape a souligné qu’ils étaient « des témoins héroïques du Christ et de son Evangile de paix et de réconciliation fraternelle ». Parmi les martyrs : une gitane, Emilia Fernandez Rodriguez (cf. Zenit).
Voici notre traduction intégrale des paroles que le pape a prononcées après l’angélus :
Paroles du pape après l’angélus
Chers frères et sœurs,
Hier à Almería (Espagne) José álvarez-Benavides y de la Torre et 114 compagnons martyrs ont été proclamés bienheureux. Ces prêtres, ces religieux et ces laïcs, ont été des témoins héroïques du Christ et de son Evangile de paix et de réconciliation fraternelle. Que leur exemple et leur intercession soutiennent l’engagement de l’Eglise pour édifier la civilisation de l’amour.
Je vous salue tous, provenant de Rome, de l’Italie et de divers pays, en particulier les pèlerins de Cordoue (Espagne), les jeunes du collège Saint-Jean de Passy de Paris, les fidèles de Lorette, les fidèles de Quartu Sant’Elena, Rende, Maiori, Poggiomarino et les adolescents du doyenné “Romana-Vittoria” de Milan.
Et à propos de Milan, je voudrais remercier le cardinal archevêque et tout le peuple milanais pour l’accueil chaleureux d’hier. Vraiment, je me suis senti chez moi et cela avec tous, croyants et non-croyants. Je vous remercie tant chers Milanais, et je vais vous dire une chose : j’ai constaté que c’est vrai ce que l’on dit : à Milan, on reçoit avec le cœur sur la main.
Je souhaite à tous un bon dimanche. S’il vous plaît, n’oubliez pas de prier pour moi. Bon déjeuner et au-revoir !
Traduction de Zenit, Anne Kurian

Share this Entry

Anne Kurian-Montabone

Baccalauréat canonique de théologie. Pigiste pour divers journaux de la presse chrétienne et auteur de cinq romans (éd. Quasar et Salvator). Journaliste à Zenit depuis octobre 2011.

FAIRE UN DON

Si cet article vous a plu, vous pouvez soutenir ZENIT grâce à un don ponctuel