Traduction d’Anita Bourdin
ROME, mardi 3 juillet 2012 (ZENIT.org) – Le mémorial de la Shoah de Yad Vashem, à Jérusalem, a publié, le 1er juillet 2012, ce communiqué, en anglais, à l’occasion de la modification de la légende sous une photo de Pie XII qui se trouve dans ce mémorial (cf. Zenit du 2 juillet 2012).
Les modifications apportées tiennent compte de l’avancée de la recherche historique sur les pontificats de Pie XI notamment.
Communiqué de presse de Yad Vashem:
En 2005, Yad Vashem a ouvert son nouveau Musée de l’Histoire de l’Holocauste, après plus d’une décennie de travaux. Les textes du muse sont écrit sur la base de la recherché disponible dans les premières années 2000.
Récemment, en suivant la recommandation de l’Institut international de Yad Vashem pour la recherche sur l’Holocauste, le panneau concernant les activités du Vatican et du pape Pie XII pendant la guerre ont été mis à jour. C’est une mise à jour pour refléter la recherché qui a été faite ces dernières années, et présente une image plus complexe que précédemment. Contrairement à ce qu’on a rapporté, ce changement n’est pas le fruit d’une pression du Vatican.
Ces dernières années, une nouvelle recherché, fondée en partie sur l’ouverture des archives comme celles de Pie XI (jusqu’à 1939) et sur d’autres informations, y compris celles qui ont été présentées lors d’un séminaire international académique sur “Le pape Pie XII et l’Holocauste – Etats de la recherche” qui a eu lieu à Yad Vashem en 2009 et a clarifié certains sujets, tout en laissant beaucoup de questions ouvertes. Ce n’est que lorsque le matériel sera disponible qu’une image plus claire émergera. Ce séminaire a été lance par le défunt prof. David Bankier, alors chefs de l’Institut international de Yad Vashem pour la recherche sur l’Holocauste. Le livre qui est résulté de ce séminaire à ce sujet sera bientôt publié en anglais par Yad Vashem.
Le prof. Bankier a propose une ébauche pour mettre à jour le texte du panneau du muse, et puisqu’il s’est éteint, ce texte a été achevé par les chercheurs de l’Institut, sous la direction du directeur de l’Institut, le Prof. Dan Michman.
Yad Vashem attend le jour où les archives du Vatican seront ouvertes aux chercheurs de façon à ce qu’une compréhension plus claire des événements puisse être atteinte.
Le panneau indiquait que la réaction du pape Pie XII était sujette à controverse. Certains visiteurs du musée ne comprenaient pas la controverse. Le panneau présente maintenant la controverse de façon plus détaillée. Naturellement, aucun panneau d’un musée ne peut jamais explorer complètement un sujet, et pour ceux qui sont intéressés et veulent en savoir plus, la bibliothèque et les archives de Yad Vashem ont une pléthore de matériel.
Les chercheurs et les historiens continuent d’explorer de nombreux aspects de l’histoire de l’Holocauste. Ces dernières années, un certain nombre de corrections ont été apportées dans tout le musée. Si d’autres mises à jour étaient nécessaires dans le musée, elles seront faites également.
