ROME, Jeudi 26 mai 2011 (ZENIT.org) –C’est à l’album « François d’Assise – Les Fioretti » du dessinateur italien Dino Battaglia (décédé en 1983), qu’a été décerné le premier prix européen de la BD chrétienne par le Jury du centre religieux d’info et d’analyse de la BD, à Bruxelles (CRIABD), et pour lequel le Conseil pontifical de la culture, présidé par le cardinal Gianfranco Ravasi, a accordé son patronage.
Le prix sera remis à Laura Battaglia, épouse de l’auteur, et aux éditions Mosquito ainsi qu’aux éditions Messagero de Padoue, le vendredi 3 juin à à Strasbourg dans le cadre du Festival européen de la bande dessinée « Strasbulles ».
Cofondateur, avec Hugo Pratt (le créateur de Corto Maltese), de l’équipe « Asso de Piche » en 1945, Dino Battaglia est considéré comme un des plus grands artistes transalpins.
Pour cet album « François d’Assise – Les Fioretti », Dino Battaglia a confié les textes à son épouse Laura et au père Giovanni M. Colasanti, franciscain de Padoue.
Considérer comme un « chef d’œuvre de dessins et de couleurs », cette BD pour grands adolescents et adultes a été éditée pour la première fois (en italien) en 1974 et réédité à 7 reprises.
Une toute nouvelle traduction a été réalisée parles éditions Mosquito en 2011.
