ROME, Jeudi 19 Novembre 2009 (ZENIT.org) – Jacqueline Frié, auteur de textes de chants liturgiques, est décédée à l’âge de 87 ans.
Membre de l’Académie Mallarmé et Grand Prix de l’Académie des Jeux Floraux, Jacqueline Frié fut aussi l’un des poètes marquants de la fin du XXme siècle français, commente Jean-Paul Lécot, compositeur et maître de chapelle des Sanctuaires de Lourdes.
On lui doit des poèmes au langage riche et original édités chez Desclée de Brower et Gallimard (Si peu de temps, Nuit Noire, Les Eaux-d’en-Bas, Toucher terre, Exclamations, Proximités, Transparences, Seuils,…), des scénarios de films, une pièce de théâtre (Et toi, qui es-tu ?) qui fut montée par la Compagnie Renaud-Barrault, des traductions de l’anglais et de l’arabe (Le Roi de la Chambre obscure de Tagore, Le Livre de l’Exode et du Retour de Michel Hayek.
Sans compter les près de 300 hymnes liturgiques mises en musique notamment par Joseph Gélineau et Jean-Paul Lécot lui-même (Christ hier, Christ aujourd’hui – hymne du Grand Jubilé 2000 – traduite en 27 langues), les livrets de sept cantates ou oratorios (Cantate des Béatitudes, Cantate sur l’Europe, Cantate à Saint-Aubert, Ave verum, Les Mystères du Rosaire, Stances d’Apocalypse, Oratorio du Retour) et enfin un opéra (Laïssa, la terre tremble!) mis en musique par Vincent Guyot.
Elle était en outre collaboratrice littéraire à la version œcuménique du Psautier et à la traduction liturgique de la Bible.
Ses obsèques ont eu lieu le mardi 17 novembre, près de Toulon. Une messe sera célébrée à Sainte Clotilde, à Paris, le mercredi 9 décembre à 18 h.
