Les vacances du pape se terminent ce mercredi

ROME, Mardi 28 juillet 2009 (ZENIT.org) - Le pape Benoît XVI quittera les Alpes italiennes demain mercredi. Avant son départ, il rencontrera des jeunes salésiens et ceux qui ont assuré les différents services nécessaires pendant son séjour aux Combes.

Le pape recevra ces jeunes en signe de reconnaissance pour l'accueil extraordinaire qui lui a été réservé dans la résidence des Combes d'Introd, où il était logé, et qui fait partie d'une colonie d'été gérée par les salésiens de don Bosco.

Le P. Federico Lombardi s.j., directeur du Bureau de presse du Saint-Siège, a souligné, dans un communiqué, que le pape remercierait également les autorités de la région et de la commune d'Introd, les forces de police, l'armée, la protection civile, les pompiers, qui ont apporté leur soutien pour assurer la sérénité des vacances de Benoît XVI.

Le P. Lombardi précise qu'avant de monter dans l'hélicoptère qui le conduira à l'aéroport de Turin d'où il prendra un avion pour Rome, le pape « saluera également les enfants et les personnes qui résident dans la localité des Combes ».

Il ajoute que ce mardi la commune d'Introd a décidé, après délibération, d'octroyer la citoyenneté honoraire à Benoît XVI. « La délibération devra être suivie d'une réponse officielle d'acceptation de la part du Saint-Père et dans les prochains jours, on peut prévoir qu'une délégation se rende à Rome, pour la lui conférer de manière officielle ».

Détails sur la chute de Benoît XVI

Le P. Lombardi a révélé quelques détails sur la chute lors de laquelle Benoît XVI s'est fracturé le poignet, aux micros de la télévision italienne par satellite SkyTG24.

« Le pape s'est levé la nuit. Sa chambre était dans le noir, et elle est différente de celle dans laquelle il dort normalement à Rome », a raconté le P. Lombardi. « Il a cherché l'interrupteur à tâtons, a heurté un pied du lit, est tombé et s'est fait mal ».

Le P. Lombardi a confirmé le fait que sur le moment, le pape n'a appelé personne. « Il n'a pas demandé d'aide et il n'y a pas eu d'intervention spécifique. Le lendemain matin, on a constaté que le poignet était enflé et que la douleur persistait », a-t-il dit.

Benoît XVI a malgré tout souhaité célébrer la messe. « Mais ensuite, on a appelé le médecin et il a été jugé opportun de se rendre à l'hôpital », a-t-il expliqué.

A son arrivée à Rome, ce mercredi, le pape se rendra directement à Castel Gandolfo, à une trentaine de kilomètres de Rome, où il poursuivra ses activités pendant le reste de l'été.