ROME, Jeudi 24 janvier 2008 (ZENIT.org) – Il faudrait un demi-million d’euros pour restaurer d’urgence des manuscrits d’Edith Stein, indique le directeur de la bibliothèque de la cathédrale et du diocèse de Cologne : un appel à des mécènes est lancé, indique le site de l’Ordre des Carmes Déchaux.
Ce sont en effet les archives « Édith Stein » des Carmélites de Cologne qui possèdent l’héritage littéraire et une grande partie des manuscrits de la Sainte allemande.
Par bonheur on conserve les autographes de la plupart de ses écrits, grâce à la présence d’esprit de sœur Pia, du Carmel d’Echt (Pays-Bas).
Au moment de l’évacuation du monastère, dans les difficultés de la seconde guerre mondiale, elle chargea tous les manuscrits que sœur Thérèse Bénédicte de la Croix avait apportés de Cologne au monastère hollandais dans deux sacs de pommes de terre.
En raison des vicissitudes de la guerre, ces précieux sacs sont restés cachés dans un poulailler. Aujourd’hui les manuscrits portent les traces des aventures de ce voyage.
Ce sont presque 25.000 pages, qui manifestement se trouvent détériorées. Le papier est décoloré. En de nombreux endroits, l’encre perd de sa netteté. Si l’on n’entreprend pas rapidement leur restauration technique, on court le risque de perdre pour toujours la meilleure source de recherche steinienne.
L’entreprise devra être menée avec patience : il faut, page après page, rétablir la couleur de l’encre.
