Le catéchisme, fruit du concile, voulu par Jean-Paul II a été publié en 1992 en français. La coordination de la rédaction avait été confiée au cardinal Christoph Schönborn, archevêque de Vienne.

Le directeur de la salle de presse du Saint-Siège, M. Joaquin Navarro Valls, a annoncé ce mardi que la consultation des cardinaux et présidents des conférences épiscopales sur le projet de "Compendium" du "Catéchisme de l’Eglise catholique" s’achèvera le 30 avril.

Ce compendium est en effet préparé par une commission cardinalice et un comité de rédaction.

Il s’agit d’un volume sept fois moins important que le Catéchisme lui-même, a indiqué M. Navarro Valls et "il est rédigé sous forme de dialogue, avec des questions suivies de réponses synthétiques. On a préféré ce genre littéraire, en estimant qu’il invite davantage à la lecture, en instaurant un dialogue idéal entre le texte et le lecteur".

"Ce projet avait pour but, rappelle M. Navarro Valls, de réaliser ce que le Saint-Père avait indiqué dans sa lettre au cardinal Joseph Ratzinger du 2 février 2003: Le Compendium du Catéchisme de l’Eglise catholique devra "résumer le contenu essentiel et les fondements de la foi de l’Eglise, dans le respect de la doctrine, de manière à proposer un sorte de vademecum permettant aux croyants comme aux non-croyants d’avoir une vue d’ensemble de la foi catholique". Il aura pour source, modèle et référence constantes le Catéchisme de l’Eglise catholique qui, en conservant toute son importance, trouvera dans cette synthèse un encouragement à l’approfondissement et un instrument supplémentaire d’éducation à la Foi".

"Le projet de Compendium reflètera donc fidèlement le Catéchisme dans sa structure et dans son contenu comme dans son langage, souligne M. Navarro Valls, car il ne s’agira pas d’un banal résumé de la foi catholique mais du "Compendium" du Catéchisme de l’Eglise catholique".

Enfin, le porte-parole du Saint-Siège indique que "le projet présente en appendices quelques unes des principales prières chrétiennes, ainsi que des définitions doctrinales catholiques".

Message au Comité pontifical des Sciences historiques

CITE DU VATICAN, Mardi 27 avril 2004 (ZENIT.org) – «Donner un nouvel élan aux études historiques», telle est l’invitation contenue dans le Message adressé par le Saint-Père au Président du Comité pontifical des Sciences historiques, Mgr Brandmüller, à l’occasion du cinquantième anniversaire de la fondation du Comité, indique L’Osservatore Romano en langue français du 27 avril.