CITE DU VATICAN, Mardi 17 février 2004 (ZENIT.org) – L’Europe, « laboratoire » de valeurs significatives et durables
1. Hier, 14 février, nous avons célébré la fête des saints Cyrille et Méthode, apôtres des peuples slaves et Patrons de l’Europe avec saint Benoît Abbé. En évangélisant les régions du centre et de l’est du continent, ils ont contribué de façon déterminante à faire en sorte que l’Europe chrétienne puisse respirer avec deux poumons: le poumon de l’Occident et le poumon de l’Orient. En effet, de même qu’il est impossible de penser à la civilisation européenne sans l’oeuvre et l’héritage bénédictins, ainsi, on ne peut ignorer l’action évangélisatrice et sociale des deux saints frères de Salonique.
2. Au cours de ces derniers mois, ont été engagés dans le processus d’intégration politique du continent certains Pays d’Europe de l’Est où oeuvrèrent les saints Cyrille et Méthode. Il s’agit de nations porteuses d’une richesse culturelle et spirituelle spécifique: en elles, le christianisme a exercé une extraordinaire force de cohésion, dans le respect de leurs caractéristiques particulières.
A ce propos, la méthode d’évangélisation des saints Cyrille et Méthode fut exemplaire, car, animés par l’idéal d’unir dans le Christ les nouveaux croyants, ils adaptèrent les textes liturgiques à la langue slave et le droit gréco-romain aux coutumes des nouveaux peuples (cf. Encyclique Slavorum Apostoli, nn. 12-13).
3. La rencontre entre l’Evangile et les cultures a fait que l’Europe est devenue un « laboratoire » dans lequel, au cours des siècles, se sont consolidées des valeurs significatives et durables. Prions afin que, de nos jours également, le message universel du Christ, confié à l’Eglise, soit une lumière de vérité et une source de justice et de paix pour les peuples du continent et du monde entier. Nous le demandons à travers l’intercession de la Vierge Marie, des saints et des saintes, qui sont invoqués comme Patrons de l’Europe.
Je souhaite à tous un bon dimanche.
(©L’Osservatore Romano – 17 février de 2004)
