CITE DU VATICAN, Mardi 14 octobre 2003 (ZENIT.org) – Voici le texte intégral – traduction officielle de l’anglais – du message 2003 du conseil pontifical pour le dialogue interreligieux pour la fête hindoue de Diwali.
« Chers amis hindous,
1. Cette année encore, je suis heureux de vous saluer et de partager avec vous un court message à l’occasion de Diwali, la fête que vous célébrez selon votre vénérable tradition religieuse. Je sais que, parmi beaucoup de fêtes hindoues que vous célébrez au cours de l’année, celle-ci, en particulier, a une place spéciale et une grande importance pour vous et vos familles. Diwali est un temps où les familles se réunissent et célèbrent, de manière significative, les rites prescrits par l’ancien dharma. A toutes ces familles et à chacun et chacune de vous, j’offre mes souhaits les meilleurs.
2. Les fêtes religieuses nous invitent, non seulement à renouveler, à renforcer notre croyance en Dieu, le Bien Suprême de chaque être humain, et à raffermir nos relations les uns avec les autres, mais elles nous invitent aussi à redécouvrir, à réaffirmer respectueusement et à défendre courageusement notre propre dignité et celle de toute personne en tant qu’êtres humains créés par Dieu. J’ai toujours été impressionné par le fait qu’à l’occasion de Diwali, des hindous s’efforcent, par tous les moyens, de promouvoir la réconciliation à l’intérieur des familles et entre voisins, amis et connaissances. Catholiques et hindous ne pourraient-ils pas étendre ces efforts pour accomplir une plus large réconciliation, une paix plus durable dans nos villes et villages, et même d’un bout à l’autre de nos pays et dans le monde entier ?
3. « L’amour pour Dieu et l’amour pour le prochain » se trouvent au cœur de la foi chrétienne. Comme responsable religieux, je perdrais la crédibilité si je permettais à cette vérité fondamentale d’être obscurcie. Vos différentes traditions hindoues (sampradaya) ne parlent-elles pas, d’une manière éloquente, non seulement de l’amour de Dieu pour nous et de notre amour pour Dieu, mais aussi de l’amour que les êtres humains doivent avoir les uns pour les autres ? La dignité de chaque personne a son origine en Dieu, le Créateur de tous, et la promotion, la protection et la défense de cette dignité forment une partie essentielle de la vie de chaque croyant. L’occasion de la fête de Diwali nous fournit une abondante matière à réflexion quand la tradition hindoue nous informe comment la lumière l’emporte sur les ténèbres, comment la victoire du bien s’accomplit sur le mal et comment la haine cède la place à l’amour, à travers le pardon.
4. Que pouvons-nous, chrétiens et hindous, faire ensemble pour promouvoir et protéger la dignité de chaque personne humaine ? Une offense à une seule personne, commise au nom de la religion, n’est-elle pas une offense contre toute une tradition religieuse ? Rien dans le dharma hindou, ni dans la foi chrétienne n’enseigne la haine, le mépris ou le manque de respect pour les autres. La haine et le manque de respect d’une partie des croyants entraînent seulement un discrédit de la religion et de son rôle dans la société. Mais plus nous nous engageons à promouvoir la dignité de chaque personne humaine, plus nos traditions religieuses deviendront crédibles aux yeux des autres.
5. Vos suggestions sur la manière de réaliser cela seront très bien accueillies. Elles peuvent être remises directement à ce Conseil Pontifical pour le Dialogue Interreligieux, le dicastère de Sa Sainteté le Pape pour les relations avec les peuples de traditions religieuses différentes ou aux responsables et membres de l’Eglise catholique de votre région. Rassemblons-nous et partageons nos préoccupations communes, faisant un effort pour nous écouter attentivement les uns les autres. Parlons-nous honnêtement, conscients de notre propre responsabilité, sur les choix à faire pour résoudre les problèmes actuels dans notre monde d’aujourd’hui.
6. Chers amis hindous, puissiez-vous ainsi que vos familles, vos amis et même les étrangers au milieu de vous, expérimenter en cette fête de Diwali, la joie, la paix, la sérénité et la lumière, symbolisées par les innombrables flammes, les Deepavali. »
Mgr Michael Fitzgerald
Président
