CITE DU VATICAN, Vendredi 1er février 2002 (ZENIT.org) – Un « Index Tomisticus », glossaire complet de Saint Thomas est désormais contenu dans un cd-Rom. Jean-Paul II se félicite de ce progrès dans l´intelligence de Saint Thomas d´Aquin permis par l´usage de l´ordinateur.
Le pape Jean-Paul II a reçu ce matin en audience les membres du Comité d´honneur de l´Association pour l´informatisation des analyses herméneutiques lexicologiques (CAEL) appliquée à l´oeuvre de Saint Thomas d´Aquin.
Un projet mené depuis plusieurs décennies sous la houlette du P. Roberto Busa, Jésuite, bientôt nonagénaire. A ses côtés des personnalités comme le gouverneur de la Banque d´Italie, M. Fazio, ainsi que le nouveau président des Semaines sociales françaises, M. Michel Camdessus, et le sénateur Giulio Andreotti.
Le P. Busa et son équipe ont mis au point un « Index Tomisticus », glossaire complet – quelque 9 millions de mots – tiré de ”opera omnia” Saint Thomas d´Aquin: 56 volumes papier réunis en un seul cd-rom.
L´équipe entreprend maintenant la réalisation d´un “Lexique thomiste biculturel” pour traduire en langage contemporain les termes latins utilisés par le Docteur angélique.
Jean-Paul II a évoqué l´oeuvre de l´Aquinate comme une « véritable encyclopédie de son temps », et une « synthèse de 40 siècles de culture méditerranéenne: juive, grecque, latine, arabe et chrétienne”.
« Dans la vision sapientielle de Saint Thomas », remarquait Jean-Paul II, tous les éléments du cosmos apparaissent organiquement liés à une sorte d´unique « programme universel », « incorporé » dans la nature de la Pensée divine qui a tout créé: y compris cette « intelligence humaine qui a conçu l´informatique ».
Jean-Paul II lui-même a déclaré à des séminaristes « l´ordinateur a changé le monde et un peu aussi ma vie ». Et, en novembre dernier, il communiquait son exhortation appostolique post-synodale aux diocèses d´Océanie par courrier électronique.
