L´ordinateur au service de l´intelligence de Saint Thomas d´Aquin

CITE DU VATICAN, Vendredi 1er février 2002 (ZENIT.org) - Un "Index Tomisticus", glossaire complet de Saint Thomas est désormais contenu dans un cd-Rom. Jean-Paul II se félicite de ce progrès dans l´intelligence de Saint Thomas d´Aquin permis par l´usage de l´ordinateur.

Le pape Jean-Paul II a reçu ce matin en audience les membres du Comité d´honneur de l´Association pour l´informatisation des analyses herméneutiques lexicologiques (CAEL) appliquée à l´oeuvre de Saint Thomas d´Aquin.

Un projet mené depuis plusieurs décennies sous la houlette du P. Roberto Busa, Jésuite, bientôt nonagénaire. A ses côtés des personnalités comme le gouverneur de la Banque d´Italie, M. Fazio, ainsi que le nouveau président des Semaines sociales françaises, M. Michel Camdessus, et le sénateur Giulio Andreotti.

Le P. Busa et son équipe ont mis au point un "Index Tomisticus", glossaire complet - quelque 9 millions de mots - tiré de ”opera omnia” Saint Thomas d´Aquin: 56 volumes papier réunis en un seul cd-rom.

L´équipe entreprend maintenant la réalisation d´un “Lexique thomiste biculturel” pour traduire en langage contemporain les termes latins utilisés par le Docteur angélique.

Jean-Paul II a évoqué l´oeuvre de l´Aquinate comme une "véritable encyclopédie de son temps", et une "synthèse de 40 siècles de culture méditerranéenne: juive, grecque, latine, arabe et chrétienne”.

"Dans la vision sapientielle de Saint Thomas", remarquait Jean-Paul II, tous les éléments du cosmos apparaissent organiquement liés à une sorte d´unique "programme universel", "incorporé" dans la nature de la Pensée divine qui a tout créé: y compris cette "intelligence humaine qui a conçu l´informatique".

Jean-Paul II lui-même a déclaré à des séminaristes "l´ordinateur a changé le monde et un peu aussi ma vie". Et, en novembre dernier, il communiquait son exhortation appostolique post-synodale aux diocèses d´Océanie par courrier électronique.