Première publication par katolickenoviny.cz
Cette année, les festivités de la Saint-Jean Navalis auront lieu pour la première fois avec le nouvel archevêque de Prague, Stanislav Přibyl.
La bissona vénitienne Bisantina quittera pour la première fois la lagune de Venise pour venir à Prague.
Pour la première fois dans l’histoire, un concert de la Musique de la Garde du Château se déroulera sur les eaux de la Vltava, près du pont Charles.
Le compositeur et chef d’orchestre Kryštof Marek présentera en première sa symphonie Les Saints du Château de Prague.
Les visiteurs de l’après-midi vénéto-nérétvien pourront goûter un brudet de grenouilles de la Neretva.
Les Pragois et les visiteurs venus d’ailleurs pourront naviguer gratuitement à bord de bateaux historiques vénitiens et croates.
Cette année, les festivités accueilleront pour la première fois le bateau historique vénitien récemment restauré, la Bissona Bisantina. La Bisantina originale fut construite par les Vénitiens dans l’arsenal de Venise au XIIe siècle en hommage au doge Enrico Dandolo. L’actuelle Bisantina fut construite en 1912 et restaurée en 2022. Lors des Navalis, elle sera manœuvrée par des gondoliers vénitiens vêtus des costumes authentiques traditionnellement associés à cette embarcation.
Les festivités de la Saint-Jean NAVALIS sont une célébration et un hommage à saint Jean Népomucène dans le cadre authentique de son histoire.
« Cette année, les Navalis accueilleront le plus grand nombre de bateaux historiques depuis le renouveau de cette tradition. Nous nous réjouissons également du retour de la Bissona Praga Nepomuceno, créée dans l’esprit des traditions vénitiennes par des artistes tchèques et présentée à Venise lors de la Regata Storica en 2019.
La Télévision tchèque retransmettra sur la chaîne ČT Art le programme du soir sur la Vltava près du pont Charles à partir de 20h20.
Bissona Praga Nepomuceno près du pont Charles sur la Vltava © katolickenoviny.cz
Chaque année, les NAVALIS sont un lieu de rencontre pour des personnes venues du monde entier, en particulier les gens liés à l’eau et les dévots de saint Jean Népomucène. Des gondoliers vénitiens viennent traditionnellement à Prague, ainsi que des pèlerins de Moravie avec une démonstration de la Chevauchée des Rois – Banderia, des pèlerins de Pologne et d’autres pays voisins », explique Zdeněk Bergman, passeur de Prague.
Comme les années précédentes, nous préparons en 2026 la 18e édition des festivités restaurées de la Saint-Jean NAVALIS. Nous nous efforçons de conserver le programme traditionnel auquel les visiteurs sont habitués, tout en renouvelant le programme musical et la participation des constructeurs navals étrangers et de leurs embarcations.
Les musiques nautiques de la Saint-Jean furent organisées pour la première fois sur les eaux de la Vltava à Prague en 1715. La forme originelle de ces célébrations baroques sous le pont Charles, sur le lieu même de la mort de notre saint le plus célèbre, avec des bateaux décorés portant des musiciens, n’est revenue qu’à l’époque contemporaine, lorsque nous avons commencé à les faire revivre chaque année dans toute leur splendeur au cœur de la capitale depuis 2009. Le programme musical du concert du soir sur la Vltava tentera ainsi de reconstituer un spectacle baroque avec tous ses éléments, tel qu’il aurait véritablement été réalisé à l’époque du baroque triomphant.
Au nom de l’équipe organisatrice de l’Association Saint-Jean et du Musée du Pont Charles, nous avons l’honneur de vous présenter le projet actuel de ces festivités nautiques, qui constituent également un lien très étroit entre les racines historiques tchèques et européennes.
Saint Jean Népomucène – patron de Venise et des gondoliers
Les bateaux allégoriques richement décorés ont toujours constitué une partie essentielle des célébrations. La ville qui sert de modèle à ces magnifiques fêtes nautiques est Venise. C’est pourquoi nous invitons chaque année à Prague des gondoliers et rameurs vénitiens, devenus une composante incontournable des festivités NAVALIS. Ce lien n’est ni fortuit ni purement symbolique : saint Jean Népomucène est l’un des saints patrons de Venise et surtout des gens de l’eau – les gondoliers. Sa statue est d’ailleurs la seule statue présente sur le Grand Canal de Venise.
La Bissona Nepomuceno dite Praga
Le bateau historique vénitien Bissona San Giovanni Nepomuceno, également appelé Praghese, sera de nouveau présenté en République tchèque. Sa coque nue fut transportée de Venise en 2019 jusqu’à Nehasice, en Bohême du Nord, où elle fut décorée selon les techniques traditionnelles de sculpture, peinture, dorure et draperie artistique. Elle arbore à sa proue une fidèle copie de la statue de saint Jean Népomucène réalisée par Jan Brokoff pour le pont Charles. La Bissona Praga participa pour la première fois à la Regata Storica de Venise en 2019, devenant ainsi le onzième bateau de la flotte unique des bissones amarrées dans l’arsenal historique de Venise.
Après-midi vénitien près de Hergetova cihelna
Le mercredi 14 mai à partir de 14 heures se déroulera l’Après-midi vénitien près de Hergetova cihelna. Cette rencontre traditionnelle des pèlerins proposera des ensembles folkloriques, des bateaux historiques vénitiens dont les équipages offriront des promenades à tous les visiteurs intéressés. Des dégustations de plats méditerranéens traditionnels et de vins seront également proposées.
Régate d’aviron pour la coupe de saint Jean Népomucène
L’archevêque de Prague donnera le départ de la régate des embarcations olympiques pendant la procession de la Saint-Jean sur le pont Charles. Il utilisera symboliquement un drapeau vénitien depuis l’endroit où, selon la tradition, le corps de saint Jean Népomucène fut jeté dans la Vltava. Les équipages victorieux d’anciens représentants olympiques tchèques des Jeux de Séoul et d’Atlanta participeront à la compétition, notamment sous la conduite de Václav Chalupa et Radek Šťovíček.
Le Banderium de Kunovice et le carrosse tiré par des étalons de Kladruby
Bissona Praga Nepomuceno à Venise © katolickenoviny.cz
La célèbre procession de la Saint-Jean sera conduite par le Banderium de Kunovice, qui représente traditionnellement la garde protectrice du souverain ou de l’évêque lors de ses déplacements. Le haras de Kladruby présentera le carrosse archiépiscopal original attelé de quatre étalons de Kladruby transportant le reliquaire de saint Jean Népomucène. Tout cela pourra être admiré dès 14h30 sur la place Hradčany puis, après 19 heures, lors de la procession qui partira de la cathédrale par la Voie royale jusqu’au pont Charles. L’archevêque de Prague bénira à 16h30 les cavaliers, les chevaux et les pèlerins devant le palais archiépiscopal.
Le concert du soir débutera par un saut de parachutistes symbolisant les cinq étoiles de saint Jean Népomucène
Le champion du monde de canopy piloting Marek Rahbani passera sous l’arche du pont Charles, d’où saint Jean Népomucène aurait été précipité dans la Vltava. Cinq parachutistes illuminés descendront ensuite symboliquement sur les eaux du fleuve, inaugurant ainsi le concert du soir.
Concert sur les eaux de la Vltava
Les festivités NAVALIS 2026 seront exceptionnelles par le nombre de bateaux venus célébrer leur saint patron dans la capitale tchèque et poursuivront la tradition restaurée grâce à un programme musical unique. À l’époque baroque, les « musiques nautiques » – musicae navales – étaient composées ou spécialement arrangées pour chaque édition des célébrations. Cette année encore, le compositeur et chef d’orchestre Kryštof Marek se produira avec la Musique de la Garde du Château. Il présentera en première sa symphonie Les Saints du Château de Prague composée de cinq mouvements : Saint Guy, Saint Venceslas, Saint Adalbert, Sainte Ludmila et Saint Jean Népomucène.
Entre 2016 et 2023, sept œuvres originales ont été créées spécialement pour les NAVALIS. Lauréat du Lion tchèque, le chef d’orchestre et compositeur Kryštof Marek a présenté : Mystère de saint Jean Népomucène (2016), T.A.C.U.I. (2017), évoquant saint Jean comme martyr du secret de la confession, Les Venises de saint Jean N
Bissona Praga Nepomuceno à Venise © katolickenoviny.cz
épomucène (2018), Prière de saint Jean Népomucène pour la guérison du monde (2020), Les Cloches de la Saint-Jean (2021) et Les Cinq étoiles de saint Jean Népomucène (2023).
L’objectif du projet : développer une tradition nationale vieille de plus de trois cents ans
Les festivités NAVALIS sont une reconstitution du spectacle nautique baroque organisé à Prague sur la Vltava depuis 1715. Grâce à ces célébrations modernes, organisées depuis 2009, nous renouons avec l’une des rares traditions festives pragoises conservées. Notre ambition est d’en restaurer la splendeur et surtout d’honorer la vie et le martyre de saint Jean Népomucène.
En rapprochant du grand public le message spirituel de saint Jean Népomucène, les NAVALIS représentent une occasion unique de rappeler non seulement aux habitants de Prague, mais aussi aux visiteurs étrangers, la gloire de Prague, capitale de la République tchèque.
Depuis leur renaissance, les festivités NAVALIS s’inscrivent progressivement dans la conscience des Pragois comme un événement incontournable de l’année et acquièrent peu à peu une renommée comparable à celle du carnaval de Venise, devenant une destination pour les pèlerins et touristes du monde entier.
Programme des festivités
Mercredi 13 mai
9h00 – Assemblage des bateaux venus de Venise et de Croatie sur les quais près de Hergetova cihelna
Jeudi 14 mai
14h00 – 17h00 – Après-midi vénéto-nérétvien sur les quais près de Hergetova cihelna
Vendredi 15 mai
14h30 – Décoration solennelle des chevaux (place Hradčany)
16h30 – Bénédiction des cavaliers, des chevaux et des pèlerins (place Hradčany)
17h30 – Messe solennelle dans la cathédrale Saints-Guy-Adalbert-et-Venceslas
19h00 – Procession de la Saint-Jean vers le pont Charles
19h45 – Régate de bateaux, saut de parachutistes, nage des hivernants (pont Charles)
20h00 – Office religieux dans l’église Saint-François-d’Assise sur la place des Croisés
20h30 – Concert baroque sur les eaux interprété par la Musique de la Garde du Château (sous le pont Charles)
Samedi 16 mai
18h00 – Messe, vêpres solennelles et procession vers le pont Charles (église Saint-Thomas à Malá Strana)
Source : www.navalis.cz
