Conférence dans l'avion Malmö-Rome 2016 © L'Osservatore Romano

Conférence dans l'avion Malmö-Rome 2016 © L'Osservatore Romano

Venezuela: le dialogue "est la seule voie pour sortir des conflits"

Print Friendly, PDF & Email

Conférence de presse Malmö-Rome (Traduction complète 4/6)

Share this Entry
Print Friendly, PDF & Email

Au Venezuela, « le dialogue qui favorise les négociations est la seule voie pour sortir des conflits, il n’y en a pas d’autres », a assuré le pape François le 1er novembre 2016. Lors de la conférence de presse de retour de Suède, il a ajouté : « Si le Moyen Orient en faisait autant, combien de vies seraient épargnées ! »

Lors du vol Malmö-Rome, le pape a répondu à une question de journaliste sur sa récente rencontre avec le président du Venezuela Nicolás Maduro. Voici notre traduction intégrale de sa réponse à cette quatrième question :

Réponse du pape François (4/6)

Oui, le président vénézuélien a demandé un entretien et un rendez-vous parce qu’il venait du Moyen Orient, du Qatar, des autres Emirats et faisait une escale technique à Rome. Il avait demandé une rencontre auparavant. Il est venu en 2013, puis avait demandé un autre rendez-vous, mais il est tombé malade et n’a pas pu venir, et il a donc demandé cet autre rendez-vous. Quand un président le demande, on le reçoit, en plus il était à Rome, pour une escale. Je l’ai écouté. Le rendez-vous a duré une demi-heure, je l’ai écouté, lui ai posé quelques questions et j’ai écouté ce qu’il avait à dire. Il convient toujours d’écouter tous les avis. J’ai écouté son opinion.

Concernant le deuxième point, le dialogue. N’est-ce pas la seule voie pour tous les conflits ? Pour tous les conflits ! Ou l’on dialogue ou l’on se crie dessus, il n’y a pas d’autre voie. Moi, je mise de tout cœur sur le dialogue et je crois que c’est la voie à prendre. J’ignore comment cela finira, je ne sais pas pourquoi c’est si compliqué mais les personnes qui sont engagées dans ce dialogue sont des personnalités de grande envergure politique: Zapatero, qui a été deux fois président du gouvernement espagnol, et l’autre, M. Restrepo, ont demandé au Saint-Siège d’être présents au dialogue, les deux parties. Et le Saint-Siège a désigné le nonce apostolique en Argentine, Mgr Tscherrig, qui je crois est là-bas, à la table des négociations. Mais le dialogue qui favorise les négociations est la seule voie pour sortir des conflits, il n’y en a pas d’autres … Si le Moyen Orient en faisait autant, combien de vies seraient épargnées!

Share this Entry

Océane Le Gall

FAIRE UN DON

Si cet article vous a plu, vous pouvez soutenir ZENIT grâce à un don ponctuel