Faire un don
25e anniversaire de consécration épiscopale du pape © L'Osservatore Romano

25e anniversaire de consécration épiscopale du pape © L'Osservatore Romano

« Une place dans notre cœur », le vœu des cardinaux au pape

25 ans d’épiscopat du pape François

« Bien-aimé pape François, aujourd’hui, vous n’avez pas besoin de nous dire : Dadnos un lugar en vuestro corazón, parce que vous avez déjà une place dans notre cœur » : c’est par ses paroles, en partie en espagnol, que le cardinal Sodano a présenté ses vœux au pape, pour le 25e anniversaire de son ordination épiscopale.

Le pape François a en effet célébré la messe, entouré des cardinaux présents à Rome, dans la chapelle Pauline du Palais du Vatican, ce mardi 27 juin 2017.

Au début de la célébration, le cardinal doyen Sodano a adressé au pape des salutations au nom des cardinaux. « En cette heureuse occasion, mes confrères cardinaux m’ont donc prié de vous assurer de leur proximité et de leur prière. C’est pourquoi ils ont aussi voulu concélébrer avec vous cette sainte messe, en signe de profonde communion avec celui qui a été placé pour guider la sainte Église, en ce temps important de son histoire », lui a-t-il dit.

Voici notre traduction des vœux adressés par le cardinal Sodano au pape François en italien.

CR

Vœux du cardinal Sodano au pape François

Saint-Père

Le 27 juin 1992 a marqué une date importante dans votre vie. Ce jour-là, le regretté cardinal Antonio Quarracino, archevêque de Buenos Aires, vous imposait les mains et vous appelait à être successeur des apôtres.

Aujourd’hui est donc un jour important pour vous et pour toute l’Église. Il l’est particulièrement pour nous tous, appelés à être vos collaborateurs dans la nouvelle mission que l’Esprit Saint vous a ensuite confiée le 13 mars 2013, au service de toute la sainte Église.

En cette heureuse occasion, mes confrères cardinaux m’ont donc prié de vous assurer de leur proximité et de leur prière. C’est pourquoi ils ont aussi voulu concélébrer avec vous cette sainte messe, en signe de profonde communion avec celui qui a été placé pour guider la sainte Église, en ce temps important de son histoire.

Saint Père, je suis enfin heureux que cette concélébration eucharistique ait lieu dans la chapelle Paolina, où tout nous parle de la vie de l’apôtre des gentils. Un jour, il écrivit à ses fidèles collaborateurs de Corinthe et il a terminé sa lettre en leur disant : « Faites-nous bon accueil » (2 Corinthiens 7,2). (en italien : « Faites-moi une place dans votre cœur », ndlt)

Bienaimé pape François, aujourd’hui, vous n’avez pas besoin de nous dire : Dadnos un lugar en vuestro corazón, parce que vous avez déjà une place dans notre cœur !

Pour cette raison, je vous dis aujourd’hui, au nom de mes confrères cardinaux : Saint Père, bon vingt-cinquième anniversaire d’épiscopat et en avant au nom du Seigneur !

Traduction de Zenit, Constance Roques

About Constance Roques

Share this Entry

FAIRE UN DON

Si cet article vous a plu, vous pouvez soutenir ZENIT grâce à un don ponctuel