Le Saint-Siège rappelle « l’obligation de toutes les nations de respecter le statu quo historique de la ville sainte, conformément aux résolutions pertinentes des Nations Unies » à propos de Jérusalem.
La Mission permanente d’observation du Saint-Siège auprès des Nations Unies est intervenue lors de la trente-septième réunion plénière de la dixième session extraordinaire d’urgence de l’Assemblée générale des Nations Unies, appelée à examiner la situation à Jérusalem, le 21 décembre 2017.
Le Saint-Siège appelle à « une résolution pacifique qui respecte la nature de Jérusalem, son caractère sacré et sa valeur universelle, et réaffirme que seul un statut internationalement garanti peut préserver son caractère unique et garantir le dialogue et la réconciliation pour la paix dans la région ».
Voici notre traduction, de l’anglais.
HG
Intervention du Saint-Siège à l’ONU
Monsieur le Président,
La délégation du Saint-Siège souhaite exprimer sa reconnaissance aux États membres pour leur engagement à éviter de nouveaux conflits et à promouvoir le dialogue et les négociations entre Israéliens et Palestiniens sur le processus de paix et la question de Jérusalem. Dans le même temps, il souhaite rappeler l’obligation de toutes les nations de respecter le statu quo historique de la ville sainte, conformément aux résolutions pertinentes des Nations Unies.
L’identité unique de Jérusalem, qui présente un intérêt universel, consiste en sa nature particulière de ville sainte, la plus sacrée pour les trois religions monothéistes et un symbole pour des millions de croyants dans le monde entier qui la considèrent comme leur «capitale spirituelle». Sa signification dépasse la question des frontières et cette réalité devrait être considérée comme une priorité dans toute négociation d’une solution politique.
Le Saint-Siège appelle à une résolution pacifique qui respecte la nature de Jérusalem, son caractère sacré et sa valeur universelle, et réaffirme que seul un statut internationalement garanti peut préserver son caractère unique et garantir le dialogue et la réconciliation pour la paix dans la région.
Merci, Monsieur le Président.
© Traduction de Zenit, Hélène Ginabat
